OLD SYSTEM in Italian translation

• vecchio sistema
• vecchio impianto
• vecchio ordinamento
• sistema precedente
• vecchio regime
• antico sistema
• vecchi sistemi
• l'antico sistema

Examples of using Old system in English and their translations into Italian

If we go back partly to the old system again then I do not see how we can make it work
Qualora dovessimo veramente tornare parzialmente al vecchio regime, non vedo da dove potrebbe arrivare il risultato e perché dovrebbe funzionare meglio

these titles can be distinguished from those of the old system.
il decreto ministeriale di riferimento, per distinguere tali titoli da quelli del vecchio ordinamento.

From the commissioning of a new pneumatics solution, to the replacement of a pneumatic spare part for an old system serviced by us: any time, worldwide.
Dalla messa in servizio di una nuova soluzione pneumatica fino alla sostituzione di un pezzo di ricambio del vostro vecchio impianto: in qualunque momento, in tutto il mondo.

The sum is calculated as under the old system, but its duration depends on the age of the worker
L'importo è calcolato come nel vecchio regime, ma la sua durata dipende dall'età del lavoratore

In the old system, a group that could master absolute majority
Nel sistema precedente alla"Universi dominici gregis", un gruppo che

In the cellar are performed daily pumping through the application of an old system called submerged cap.
In cantina si effettuano rimontaggi giornalieri mediante l'applicazione di un antico sistema detto"a cappello sommerso".

the numbers refer to first year students of the old system.
sono stati conteggiati gli studenti di primo anno del vecchio ordinamento.

The CIA attempted to take over by recruiting senior individuals under the old system who were willing to serve the USA like they had previously served the USSR.
La Cia non sta a guardare e recluta i responsabili del vecchio regime disposti a cambiare padrone e servire gli Stati Uniti, proprio come prima servivano l'Unione Sovietica.

The old system of farming and sheep rearing has been ousted by an intense activity based on the tertiary sector, in which building and tourism prevail.
L'antico sistema agro-pastorale è stato soppiantato da un'intensa attività basata sul terziario, con prevalenza dei settori edilizio e turistico.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Questa opzione prevede nuovi valori limite che non modificheranno il livello di rigore rispetto al sistema precedente.

The planetary joys form a very old system, and place each of the seven traditional planets in a house that naturally suits their temperament.
L'antico sistema delle Gioie planetarie pone ciascuno dei sette pianeti tradizionali in una Casa che, naturalmente, si adatta al loro temperamento.

it is substituting elections, under the old system and with the old power, for class struggle and revolution.".
alla rivoluzione le elezioni fatte sotto il vecchio regime, sotto il vecchio potere.".

The new system saves 60% on energy costs and emissions, and the gentler technology reduces the ageing of the painting compared to the old system.
Il nuovo sistema fa risparmiare il 60% dei costi energetici e delle emissioni e questa tecnologia più"morbida" rallenta l'invecchiamento degli affreschi rispetto al sistema precedente.

the old media, old system mentality is trying to invade the net,
la mentalità dei vecchi mezzi e dei vecchi sistemi sta cercando di invadere anche la rete;

so the chaos and collapse of the old system increases.
parallelamente aumentano la confusione ed il collasso del vecchio regime.

Local groups of bedouins, who used an old 2500 years old system, built by the Nabateans.
I gruppi locali di beduini, hanno utilizzato un sistema vecchio di 2500 anni, costruito dai Nabatei.

we are very much turning our backs on an old system that created certain distortions of trade.
al resto del mondo: voltiamo le spalle per molti aspetti a un sistema vecchio, generatore di alcune distorsioni commerciali.

I won't be able to use my old system where I skim something off the top.
non potro' piu' usare il mio sistema vecchio e sgraffignare qualcosa dal mazzo.

The Mill conserves the old system of water-wheels set into motion by an artificial canal,
Il Molino conserva l'antico sistema di ruote idrauliche mosse dal canale artificiale,

The characteristic curve showing the long spaghetti is formed because they are dried according to the old system, hung with a stick.
La caratteristica curva che presentano gli spaghetti lunghi si forma perché essi vengono essiccati secondo l'antico sistema, appesi ad un bastone.