Examples of using Old system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board noted that there were historical balances carried over from the old system included in both accounts payables and receivables.
La Junta observó que había saldos históricos arrastrados del sistema anterior, tanto de las cuentas por pagar como de las cuentas por cobrar.Under the old system, we struggled to process even 2,500 units at 80 percent capacity.
Con el sistema anterior, luchábamos para procesar 2.500 unidades a 80 por ciento de la capacidad.Disassembly and correct disposal of the old system: we would be glad to work with a regional installation partner.
Desmontaje y eliminación profesional de la instalación antigua: con mucho gusto contratamos para ello un socio instalador regional.we must keep applying pressure to the old system.
debemos seguir aplicando presión al sistema anterior.This having been said, thus far it has shown signs of having the capacity to help overcome some of the main weaknesses identified in the old system.
Dicho esto, hasta la fecha el Line changeovers, which took 45 minutes of downtime with the old system, today take only nine minutes.
Los cambios de línea, que requerían 45 minutos de tiempo de inactividad con el sistema anterior, hoy tardan solo 9 minutos.presented a few positive changes from the old system, it still fell short of compliance with international human rights standards.
introduce algunos cambios positivos al sistema anterior, ésta aún no cumple los estándares internacionales en materia de derechos humanos.168 of which are cases remaining from the old system.
168 de las cuales procedían del sistema anterior.In old system when home owner… paid their mortgage every months… the money went to their local lender.
En el sistema viejo, cuando un dueño de casa pagaba su hipoteca el dinero iba a su prestamista local.the BOGE team was also able to eliminate existing leaks in the old system.
en el marco de la optimización, el personal de BOGE pudo eliminar las fugas existentes en el sistema viejo.The new LED lighting system consumes only half as much energy as the old system and has a life of 50,000 hours.
La nueva iluminación LED consume ahora la mitad de la energía que consumía la antigua instalación y tiene una vida útil de 50 000 horas.replacing the old system.
reemplazando al anterior sistema.do away with their bad old system.
actúen conforme al as opposed to the old system, which, predictably, would take 250 hours.
así como en comparación con el sistema viejo, el cual, fiable, tomaría 250 horas.You are continuing to listen to a retired old system, believing the rambling
Usted está escuchando a un viejo dispositivo retirado, creyendo las absurdasYou must remove the backplate jumper if your old system had separate wires connected to RC and RH.
Debe retirar corresponds to an old system of grain warehouse from the National Agricultural Products Service(SENPA),
corresponde a una antigua red de almacenes de grano del Servicio Nacional de Productos Agrarios(SENPA),Under the old system, only about 10 provinces had adopted laws to protect the rights of the child.
En el régimen anterior, tan solo una decena de provincias habían aprobado leyes para proteger los derechos del niño.In Cronquist's old system(1981, 1988),
En el más antiguo sistema de clasificación de Cronquist(1981,The transition from their legacy proprietary system to Akeneo was surprisingly easy given that they had been using their old system for 25 years!
