Examples of using One study in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In one study, over 70 per cent of online volunteers chose assignments requiring one to five hours a week
В одном исследовании более 70% онлайн- волонтеров выбрали задания, выполнение которых требовало от For example, one study showed that conscientiousness
According to one study conducted in 2006,
Согласно одному исследованию, проведенному в 2006 году,According to one study, for example, the Government of Chile instituted a"transitory fishery law" in 2001 that established the quota system.
Так, например, согласно данным одного исследования, правительство Чили ввело в действие в 2001 году<< временный закон о рыболовстве>>, в котором предусмотрена система квотирования.In one study, this was 10% of patients presenting with orbital tumors
В одном исследовании это составило 10% от числа пациентов с орбитальными опухолямиOne study classified school children into four categories based on their scores in assessments of extraversion and emotional stability neuroticism.
Одно исследование классифицировало школьников на четыре категории, на основе их оценок экстраверсии и эмоциональной стабильности невротизм.According to one study, there has been an increase in the number of women murdered by their partners and ex-partners.
Согласно одному исследованию, отмечено увеличение числа убийств женщин, совершенных их партнерами или бывшими партнерами.According to one study, he showed that about 143 kg is sufficient for human height of 5 feet 8 inches in height.
По данным одного исследования, он доказал, что около 143 кг является достаточным для человека высоте 5 футов 8 дюймов в высоту.For instance, in one study, participants executed arm movements while observing either a robot
Например, в одном исследовании, участники выполняли движения рукой, наблюдая за роботомOne study has indicated this phenomenon occurs in about 1 or 2 per 1000 patients or 0.13.
Одно исследование показало, что это явление происходит в 1 или 2 случаях на 1000 пациентов, 13.According to one study, carried out in India,
Согласно одному исследованию, проведенному в Индии,One study shows that psychotropic substances, in particular flunitrazepam and diazepam, are the main drugs of abuse among street children in Port-au-Prince, the capital of Haiti.
Как было установлено в рамках одного исследования, среди беспризорных детей в столице Гаити Порт-о-Пренсе наиболее часто злоупотребляемыми наркотиками являются психотропные вещества, в частности флунитразепам диазепам.In one study, angioedema appeared one to six hours after ingesting aspirin in some of the people.
В одном исследовании ангиодистрофия появилась через At least one study suggests that hepatitis B vaccination is less effective in patients with HIV.
По крайней мере, одно исследование говорит о том, что прививка против гепатита B была менее эффективна у больных СПИДом.According to one study, most desalination plants use fossil fuels,
По данным одного исследования, на большинстве опреснительных установок используется ископаемое топливо,According to one study, extraverts tend to wear more decorative clothing,
Согласно одному исследованию, экстраверты склонны носить более декоративную одежду,In one study, robins put on more mass in their dusk feeding when nights were cold.
В одном исследовании было установлено, малиновки набирали массу за счет кормления в сумерках, когда ночи были холодными.One study in humans indicated potential altered liver function so the study was immediately ceased.
Одно исследование в людях показало измененную потенциалом функцию печени поэтому According to one study, the average migrant enterprise generates over three jobs Peberdy
Согласно данным одного исследования, среднее предприятие, принадлежащее мигрантам, создает более трехIn one study, this reaction is carried out with atmospheric oxygen
В одном исследовании, эта реакция осуществляется кислородом воздуха
