ONE STUDY in French translation

• l'une de études
• seule étude
• autre étude
• étude a

Examples of using One study in English and their translations into French

In one study, researchers looked to the annual Miss USA competition,
Dans la première étude, les chercheurs se sont tournés vers la compétition annuelle Miss USA,

One study revealed that those persons who slept for less than four hours a night were 73% more likely to become obese than those who slept eight hours or more.
Selon une étude 1, les personnes qui dorment moins de quatre heures par nuit courent 73% plus de risque d'obésité que celles qui obtiennent huit heures ou plus.

One study also indicates that consumption of artichoke leaf extract in patients with impaired fasting glycaemia improved their glucose levels(4),
De plus, une étude indique que la consommation d'extraits de feuille d'artichaut chez les patients souffrant de troubles de la glycémie à jeun a amélioré leurs niveaux de glucose(4)

the α-form is much more accumulating than the others the relative bioaccumulation factor was in one study 99:11:1 for α-,
bioaccumule beaucoup plus que les deux autres qui constituent le HBCD les facteurs relatifs de bioaccumulation relevés dans une étude pour l'-, le- et le -HBCD,

One study(HR-8-11) showed that the thickness of the head restraint is more important than the height of the lower edge of the head restraint,
L'une de ces études(HR811) a montré que l'épaisseur de l'appuietête était plus importante que la hauteur du bas de l'appuietête, pour ce qui est d'amener

although the authors of one study warned that the risk of training-related injuries should be carefully balanced with the potential benefits 28.
quoique les auteurs de l'une de ces études conseillaient de s'assurer que les bienfaits potentiels du recours à cette technologie surpassent les risques de blessures qu'elle comporte 28.

Noting that according to one study, just 0.1 per cent of the labour force had undergone vocational training,
Notant que selon une étude, seul 0,1% de la population active a suivi une formation professionnelle, il demande si

One study determined that evolution of higher temperature tolerance in some species of amphibians
Entre autres, une étude a déterminé que l'évolution de la tolérance à de plus hautes température

One study comparing the efficacy of consuming whey protein,
Une étude, consistant à comparer l'efficacité de la consommation de whey protein,

In one study, over half of volunteers reported an increase in their sex drive after taking cordyceps,
Dans une étude, plus de la moitié des bénévoles ont signalé une augmentation de leur libido après avoir pris cordyceps,

One study estimates that reductions in the use of bituminous coal for heating in the United States from 1945- 1960 decreased winter all-age mortality by 1%
Selon une étude, on estime que la diminution de l'utilisation de charbon bitumineux pour le chauffage aux États-Unis entre 1945 et 1960 a entraîné une baisse de la mortalité hivernale globale de 1%

For some, the prospect of having equal power to that of men is confusing and difficult; one study has indicated that some women in rural areas believe that they already enjoy this power within their traditional roles and do not realize that they are suffering discrimination.
Pour certaines, le fait d'avoir des pouvoirs égaux à ceux des hommes est déroutant et difficile; une étude a montré que dans les régions rurales certaines femmes pensent qu'elles jouissent déjà de ce pouvoir dans le cadre de leurs rôles traditionnels et ne réalisent pas qu'elles souffrent de discrimination.

One study, conducted in six American and Canadian hospitals,
Entre autres, une étude effectuée dans six hôpitaux américains

audit function in-house was supported by the findings and recommendations of two independent studies commissioned by UNHCR in response to the Board of Auditors: one study assessed the options for the provision of the internal audit function and the other looked into the business case
des recommandations qui ont été formulées dans deux études indépendantes commandées par le HCR en réponse aux constatations du Comité des commissaires aux comptes: l'une de ces études avait pour objectif d'évaluer les différentes solutions envisageables pour la création d'un système d'audit interne,

With the exception of one study conducted by the Canadian Federation of Independent Business, which found higher financing refusal rates for women-owned businesses(Marleau 1995), no significant differences were found between women-owned businesses and men-owned businesses of similar size, sector and age in respect of access to financing.
Exception faite d'une seule étude réalisée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante- laquelle a mis en évidence un taux de refus de financement plus élevé pour les femmes propriétaires de PME(Marleau 1995)- aucune différence sensible n'a été observée en ce qui concerne l'accès au financement entre les hommes et les femmes qui possédaient des entreprises comparables au niveau de l'âge, de la taille et du secteur d'activité.

In one study, 75% of LGBT survey respondents
Dans une autre étude, 75% des répondants LGBT

Four classes studied French, one studied English and one studied German.
Quatre classes ont étudié le français, une a étudié l'anglais et une a étudié l'allemand.

One studied the same subjects
On étudiait les mêmes sujets

studying is understanding what one studies and interiorizing it.
c'est comprendre ce qu'on étudie et l'intérioriser.

In this molecule, like the one studied by Brown and Hazeltine,
Dans cette molécule, comme pour celle étudiée par Brown et Hazeltine,