Examples of using Patten in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommendation 1 of the Patten Report was for a comprehensive training, education and development strategy.
Рекомендация 1 доклада Патена касалась разработки всеобъемлющей стратегии профессиональной подготовки, обучения и совершенствования навыков.Mary Ann Brown Patten(April 6, 1837- March 18,
Мэ́ри Пэ́ттен( полное имя- Мэ́ри Энн Бра́ун The Patten Report recognized that the police could not be left with no alternative to live rounds in such situations.
В докладе Патена было признано, что полиции в таких ситуациях нужно снаряжение, альтернативное боевым зарядам.finding an effective and acceptable alternative to baton rounds in line with the Patten Report recommendations.
идее нахождения эффективной и приемлемой альтернативы пластиковым пулям согласно рекомендациям, содержащимся в докладе Патена.The Patten Commission report's vision of a new beginning for policing in Northern Ireland is being progressively realized.
Последовательно осуществляется изложенное в докладе Комиссии Паттена видение нового развертывания полицейских сил в Северной Ирландии.The Report of the Independent Commission on Policing for Northern Ireland("The Patten Report") also called for this.
Призыв к этому также содержался в докладе Независимой комиссии по вопросам деятельности полиции в Северной Ирландии" Доклад Патена.chaired by Christopher Patten, released its report,
возглавляемая Кристофером Паттеном, издала свой доклад,In terms of integration with diversity, Pakistan has borrowed many good practices from Ireland's Patten report and from the Japanese experience.
Что касается интеграции аспекта многообразия, то Пакистан в значительной степени заимствовал передовую практику, описанную в докладе ирландской Комиссии Паттена, и опыт Японии.The new pilot episode was filmed in 2010 by new director Tim Van Patten, and several actors appearing in the original pilot did not return for the series.
Новый пилотный эпизод снимался в 2010 году новым режиссером Тимом Ван Паттеном, а несколько актеров, появившихся в оригинальном пилоте, не вернулись в сериал.Policing for Northern Ireland, more commonly known as the Patten Commission.
более широко известную под названием Комиссия Паттена.The episode was written by executive producer Tim Van Patten and Paul Simms
Сценарий был написан исполнительным продюсером Тимом Ван Паттеном и Полом Симмсом,Ms. Schöpp-Schilling reiterated her question concerning whether all the laws listed in the Patten report had now been amended to eliminate their discriminatory provisions.
Г-жа Шепп- Шиллинг вновь задает вопрос о том, во все ли законы, перечисленные в докладе Паттена, были внесены поправки для исключения содержащихся в них дискриминационных положений.of the laws mentioned in the Patten report.
упоминавшиеся в докладе Паттена.This is the first episode directed by Tim Van Patten, who would become a regular director on the series.
Это первый эпизод, снятый режиссером Тимом Ван Паттеном, который станет постоянным режиссером сериала.The Government was in the process of acting on the Patten report's recommendations concerning the Family Allowance Act.
Правительство в настоящее время готовит меры по выполнению рекомендаций доклада Паттена в отношении Закона о семейных пособиях.Since 2003, Davidson has been married to actor, former tennis professional and World Poker Tour commentator Vincent Van Patten.
С 2003 года она замужем за Винсентом Ван Паттеном, актером и бывшим теннисистом.The Agreement promised a new beginning in this area, and the Patten Report set out how it can be achieved.
Соглашение обещает стать новым стартом в этой области, и в докладе Паттена говорится о том, как этого можно добиться.The Chair said that the Group of African States had nominated Mr. Patten(Liberia) for the remaining post of Vice-Chair of the Committee for the sixty-ninth session.
Председатель говорит, что на остающуюся должность заместителя Председателя Комитета на шестьдесят девятой сессии Группа африканских государств выдвинула кандидатуру г-на Паттена Либерия.Van Patten was born in New York City to Josephine Rose(née Acerno), a magazine advertising executive, and Richard Byron Van Patten, an interior decorator.
Ван Паттен родилась в Нью-Йорке в семье Джозефин Роуз( в девичестве Асерно), исполнительного директор журнала, и Ричарда Байрона Ван Паттена, декоратора интерьера.The teleplay was written by Terence Winter from a story idea by Winter and Tim Van Patten.
Телесценарий был написан Теренсом Уинтером по сюжету Уинтера и Тима Ван Паттена.
