PLEASE BE AWARE in Russian translation

• пожалуйста помните
• просьба иметь в виду
• просим иметь в виду
• просим учитывать

Examples of using Please be aware in English and their translations into Russian

Please be aware that large buildings,
Пожалуйста, учитывайте, что большие здания,

100RMB will be charged for the entrance fee of Zhouzhuang, please be aware of this before you book our hostel.
100RMB будет взиматься плата за вступительный взнос Zhouzhuang, пожалуйста, знать об этом перед вами книга нашего общежития.

Please be aware that in a case where you as a new customer reject advance payment we will secure the receivable by means of commercial credit insurance with Euler Hermes.
Просим иметь в виду, что в том случае, если Вы как новый заказчик откажетесь произвести авансовый платеж, мы обеспечим получение причитающейся суммы посредством страхования коммерческого кредита через компанию« Ойлер Гермес» Euler Hermes.

If you wish to send us an e-mail, please be aware that due to the technical structure of the internet, you must take some precautions to ensure confidentiality
Если Вы пожелаете послать нам электронное сообщение, просим учитывать, что в рамках технической структуры Интернета Вам следует принять собственные меры к обеспечению конфиденциальности

However, please be aware that no method of transmission over the internet, or method of electronic
Однако помните, пожалуйста, что ни один способ передачи информации по Интернету

Please be aware for your planning, that it can take up to 6 business/work days to receive the registration confirmation by email,
Учитывайте, пожалуйста, при Вашем планировании, что после перевода денег на счет школы до получения Вами по емейлу документа о регистрации,

Please be aware that Russian Post does not inform Meest Corporation of its decision(s)
Необходимо знать, что Почта России не информирует о своих решениях и возможные дальнейшие действия

Please be aware that this table does not necessarily identify ownership
Просьба учитывать, что данная таблица необязательно касается прав собственности;

Please be aware if you disclose any Personal Information relating to other people to us or to our service providers in connection with the Site,
Просим учесть, что в случае, когда вы раскрываете нам или нашим поставщикам услуг, связанных с данным Веб- сайтом,

Please be aware that the web store may be hosted on the Site
Пожалуйста, учтите, что, несмотря на то, что веб- магазин может располагаться на Веб- сайте

Please, be aware that all the presentations of participants are available online in Workhop Program!
Просим заметить, что презентации докладчиков доступны онлайн в разделе Программа!

Please, be aware that because of the weather specific of the country pools are opened from early May until late September.
Просьба учитывать, что в связи с климатическими особенностями страны бассейны можно использовать с начала мая и до позднего сентября.

Please, be aware that unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Пожалуйста, имейте в виду, что несанкционированное использование Вами данного сайта может стать поводом к подаче нами иска о возмещении ущерба и/ или являться уголовным преступлением.

Please be aware that the www. swisswatchx.
Помните, что www. swisswatchx.

Please be aware that every conversation could have consequences.
Имейте в виду, что каждый разговор может иметь последствия.

However, please be aware that look to the bottom.
Однако необхо димо учитывать, что взгляд направлен снизу.

Please be aware that these books are written in Spanish.
Обратите внимание: все книги написаны на испанском языке.

Please be aware we only accept cancellation by e-mail or fax.
Помните, мы принимаем только CANCELLATION по электронной почте или факсу.

Please be aware that the website contain links to other websites.
Помните, что на нашем сайте есть ссылки на другие веб- сайты.

Please be aware of hazards when using the vehicle on stairs.
Помните об опасности при использовании коляски на лестнице.