PLEASE BE AWARE in Hebrew translation

• שים לב
• לידיעתך
• אנא שימו לב כי
• בבקשה היו מודעים ל כך
• שימו לב
• אנא שים לב כי
• שימו לב ל כך
• לידיעתכם

Examples of using Please be aware in English and their translations into Hebrew

Please be aware that some locations may be unavoidably busy during standard hours due to the popularity of London's sites.
אנא שימו לב כי בשל הפופולריות שלהם, אתרים מסוימים עשויים להיות עמוסים באופן בלתי נמנע במהלך השעות הרגילות.

Please be aware that one screen model can have different resolutions,
לידיעתך, כל דגם של מסך מתאפיין ברזולוציה אחרת,

Please be aware that additional bank fees of $16 apply for all wire transfer payments.
לידיעתכם, עמלות בנקים נוספות של 16$ חלות עבור כל התשלומים באמצעות ההעברה הבנקאית.

Please be aware, however, that there are several limitations to these rights,
שים לב, עם זאת, ישנן מספר מגבלות על זכויות אלה,

Please be aware that due to the central location and in-house entertainment, guests may experience noise on weekends
אנא שימו לב כי בשל מיקומו המרכזי של המלון והופעות הבידור המוצעות באתר, האורחים עלולים לחוות

Please be aware that, although we endeavor to provide security for the information we process and maintain, no security system
לידיעתך, למרות שאנו משתדלים לספק אבטחה למידע שאנו מעבדים ומתחזקים,

Please be aware of the risks associated with trading the financial markets,
שים לב לסיכונים הכרוכים במסחר בשווקים הפיננסיים;

Please be aware that additional bank fees of $16 apply for all wire transfer payments.
לידיעתכם, עמלות בנק נוספות בסך 16$ חלים על כל התשלומים בהעברה בנקאית.

Please be aware that some locations may be unavoidably busy during standard hours due to the popularity of the sites.
אנא שימו לב כי בשל הפופולריות שלהם, אתרים מסוימים עשויים להיות עמוסים באופן בלתי נמנע במהלך השעות הרגילות.

Please be aware that your bank may convert the payment to your local currency and charge you an additional conversion fee.
שימו לב שהבנק שלכם עשוי להמיר את התשלום למטבע המקומי ולחייב אתכם בעמלת המרה נוספת.

Links Please be aware that our website contains links that lead to other sites.
קישורים שים לב שאתר האינטרנט שלנו כולל קישורים שמובילים לאתרים אחרים.

Please be aware that you can't register with Hebrew characters, you can only
שימו לב שלא ניתן להירשם עם פרטים באותיות עבריות,

Please be aware that it is likely to affect your reactions and your ability to drive.
אנא שים לב כי סביר להניח שזה יפגע שיפוט שלך ואת התגובות, וכך להשפיע על היכולת שלך לנהוג.

Please be aware that if you change your cookie settings, we are no
שים לב שאם תשנה את הגדרות קובצי ה-Cookie,

Please be aware that, despite out best efforts,
שימו לב שלמרות מיטב המאמצים,

We will be happy to assist you in any way we can, however please be aware that the decision to award credits rests with your home institution.
נשמח לסייע לך בכל דרך שנוכל, עם זאת, אנא שים לב כי ההחלטה להעניק זיכויים נשענת על מוסד הבית שלך.

Please be aware that any personal information you elect to provide in a public forum or a group may
שים לב שכל מידע אישי שאתה בוחר לספק בפורום ציבורי

Please be aware that, despite best efforts,
שימו לב שלמרות מיטב המאמצים,

Please be aware that your information will be stored and processed on our computers from the United States.
אנא שים לב כי המידע שלך יעובד ומאוחסנים יש מחשבים שלנו בארצות הברית.

Please be aware that once you enter a new subscription billing cycle,
שים לב שברגע שאתה נכנסת למחזור חיוב המנוי חדש,