PLEASE BE AWARE in Arabic translation

• يرجى العلم
• يرجى الانتباه
• يرجى أن يكون على علم
• الرجاء العلم
• يرجى أن يكون على بينة
• ويرجى العلم
• نحيطكم علماً
• برجاء العلم
• يرجى أن تدرك
• الرجاء الانتباه
• يرجى ملاحظة
• فيرجى العلم
• please be aware
• ويرجى الانتباه
• رجاء كن على علم
• الرجاء ملاحظة
• نرجو أن تكون على دراية

Examples of using Please be aware in English and their translations into Arabic

Please be aware this may affect your insurance.
يرجى العلم أن هذا قد يؤثر على التأمين الخاص بك

Please be aware that visa regulations are subject to frequent changes.
يرجى أن يكون على علم بأن لوائح التأشيرات تخضع لتغييرات متكررة

Amendment: Please be aware that our software contains autobidding functionality.
تعديل: يرجى أن يكون على علم بأن برنامجنا يحتوي على وظائف autobidding

Please be aware that visa regulations are subject to frequent change.
يرجى أن يكون على علم بأن لوائح التأشيرة قابلة للتغيير بشكل متكرر

Please be aware that fraudulent NBAD offer letters are in circulation.
يرجى العلم بأنهُ يتم تداول عروض عمل إحتيالية باسم بنك أبوظبي الوطني

Please be aware that you will still need an active internet connection.
يرجى العلم بأنك ستظل بحاجة إلى اتصال إنترنت نشط

Please be aware that you will be leaving the Rajesh Popley website.
يرجى العلم بأنك ستغادر موقع راجيش بوبلي الإلكتروني

But, respectfully, gentlemen, please be aware you're on Japanese soil.
ولكن، مع الاحترام، أيها السادة، يرجى أن يكون على علم كنت على الأراضي اليابانية

Also, please be aware my skin is very sensitive. It chafes easily.
ايضا، رجاء كوني على دراية ان بشرتي حساسة جدا انها تتقرح بسهولة

Please be aware of email, internet and telephone hoaxes and scams.
يجب أن تكون على دراية بالخدع والحيل التي يتم إرسالها عبر رسائل البريد الالكتروني أو شبكة الانترنت أو الهواتف

Please be aware that we make every effort to respect your choices.
يُرجى العلم أننا نبذل كل جهد ممكن لاحترام استخدامك للموقع

Please be aware that during peak seasons this may take a little longer.
يرجى العلم أنه خلال مواسم الذروة، قد يستغرق ذلك فترة أطول قليلاً

Ca web pages, please be aware that the privacy policy of the Ontariohealthregulator.
Ca، يُرجى العلم بأن سياسة الخصوصية لصفحة ويب Ontariohealthregulators

Please be aware, some of these products might not be available in your country.
يرجى أن تكون على علم أن بعض من هذه المنتجات قد لا تكون متاحة في بلدك

Please be aware the results may vary based on our latest updates in the website.
يرجى أن تكون على علم قد تختلف النتائج بناء على آخر التحديثات لدينا في الموقع

Please be aware that 30 minutes with photoshop does not allow for much artistic flourish.
أرسل الآن رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Please be aware that the diameter of the dowels
يرجى أن يكون على علم بأن قطر المسامير والتدريبات يجب

Please be aware that our production lead times depend on specific items and item quantities.
يرجى أخذ العلم أن لدينا مهل الإنتاج تعتمد على عناصر معينة وكميات الأصناف

Also please be aware that everything you say may be recorded by the NSA and Company.
كما يرجى أن تكون على علم بكل ما تقول قد يتم تسجيلها من قبل وكالة الأمن القومي والشركة

Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any linked sites.
يرجى أن يكون على علم بأننا لسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لأي مواقع مرتبطة