PROGRAMMES MAY in Russian translation

• программы могут
• программы возможно
• программ может
• программ могут

Examples of using Programmes may in English and their translations into Russian

Such programmes may contribute to countering incitement motivated by extremism
Подобные программы могут способствовать борьбе с подстрекательством, мотивированным экстремизмом

policies and programmes may take place through the use of indicators.
политики и программ могут реализовываться с использованием определенных показателей.

The introduction of special measures without appropriate advocacy and sensitization programmes may produce a harmful backlash.
Введение специальных мер без осуществления надлежащих просветительских и информационных программ может спровоцировать опасную обратную реакцию.

In addition, such programmes may include the conduct of research
Кроме того, такие программы могут предусматривать проведение исследований и разработок,

policies and programmes may not always be directly comparable.
политики и программ могут не всегда являться непосредственно сопоставимыми.

This may indicate that in certain cases regulatory and voluntary programmes may not have been fully effective in reaching all SMEs and conveying to them the importance of taking safety precautions.
Из этого следует, что в некоторых случаях обязательные и добровольные программы могут оказаться недостаточно эффективными в охвате всех МСП и доведении до них важности принятия адекватных превентивных мер.

Training programmes may incorporate, when appropriate,
Учебные программы могут при необходимости предусматривать

Offset investment programmes may cover a broad spectrum of activities, ranging from equipment to training
Альтернативные инвестиционные программы могут охватывать широкий спектр мероприятий начиная от оборудования

As a result, many policies and programmes may continue to contribute to inequalities between women and men.
В результате этого многие направления политики и программы могут по-прежнему способствовать закреплению неравенства между мужчинами и женщинами.

Gender-neutral laws, policies and programmes may unintentionally perpetuate the consequences of past discrimination.
Гендерно нейтральные законы, политические меры и программы могут непреднамеренно сохранять последствия имевшей место в прошлом дискриминации.

agencies that incorporate volunteers into their programmes may leave those volunteers with little time to deal with their own livelihood priorities.
которые включают добровольцев в свои программы, могут практически лишить этих добровольцев возможности решать собственные задачи по изысканию средств к существованию.

Cost recovery from these programmes may vary depending on the rate of project delivery.
Показатели возмещения расходов по этим программам могут варьироваться в зависимости от показателей освоения средств по проектам.

It would be important to continue the Human Rights Division so that its programmes may have a lasting impact.
Было бы важным продолжить деятельность отдела по правам человека, с тем чтобы его программы могли оказывать свое влияние в долгосрочном плане.

countries with no or minor civilian nuclear programmes may find it too cumbersome to sign
осуществляющие небольшие по масштабам гражданские ядерные программы, могут счесть слишком обременительными подписание

The estimations do not include additional resources that participant organizations/programmes may need for implementing
Эти сметные расходы не включают дополнительные ресурсы, которые участвующим организациям/ программам могут потребоваться для осуществления

more explicit introduction of anti-corruption clauses in the CRS programmes may be an effective approach.
более четкое введение антикоррупционных положений в программы может стать одним из эффективных подходов.

for some countries, the maximum relief under all these programmes may not be sufficient.
максимального облегчения долгового бремени по всем этим программам может быть недостаточно.

Programmes may also feature winners of the Courage in Journalism Awards given out annually by the International Women's Media Foundation.
В программах могут также участвовать обладатели наград за успехи в области журналистики, ежегодно присуждаемых Международным фондом поддержки женщин, работающих в средствах массовой информации.

Over time existing programmes may be encouraged to adopt an itinerant programme, endeavouring to include certain fundamental elements of capacity-building.
Со временем в рамках существующих программ может быть принята программа перемещения с целью включения некоторых основных элементов создания потенциала.

regional environmental programmes may provide useful criteria to be used as a basis for finding thresholds and other criteria.
региональных экологических программах можно найти полезные критерии, которые могут использоваться в качестве основы при определении предельных значений и других критериев.