PROGRAMMES MAY in Slovak translation

• programy môžu
• programami môžu
• programov môže

Examples of using Programmes may in English and their translations into Slovak

indent of Article 2(a) of the SEA Directive that plans and programmes may be adopted through a legislative procedure by Parliament or government.
a prvej zarážky smernice o SEP vyplýva, že plány a programy môžu byť schválené prostredníctvom parlamentného alebo vládneho legislatívneho postupu.

A variety of operations identified by the Member States in their programmes may be supported by the EMFF,
Rôzne operácie, ktoré členské štáty označili vo svojich programoch, môžu byť podporované z ENRF za predpokladu,

Other programmes may also complement the present programme such“Safer Internet Plus”,“Health programme”,“Injury Protection Programme” the 7th Research& Development Framework Programme and the“Youth” programme.
Súčasný program môžu dopĺňať aj ďalšie programy, napríklad„Bezpečnejší internet“,„Zdravotný program“,„Program ochrany pred zranením“, Siedmy rámcový program pre výskum a vývoj a program„Mládež“.

The multiannual indicative programmes may be reviewed where necessary,
Viacročné orientačné programy pre geografické programy sa môžu podľa potreby preskúmať, a to aj na účely účinného vykonávania,

The content and scheduling of sponsored programmes may in no circumstances be influenced by the sponsor in such a way as to affect the responsibility
Obsah a zaraďovanie sponzorovaných relácií nesmie sponzor v žiadnom prípade ovplyvňovať takým spôsobom, ktorý by bol zasahovaním do zodpovednosti

Children programmes may be interrupted by advertisements or/and teleshopping once in each determined period of at least thirty(30)
Vysielanie detských programov možno prerušovať televíznou reklamou a/alebo telenákupom jedenkrát za každé plánované obdobie v dĺžke najmenej 30 minút v prípade,

schemes can be used, the work programmes may specify the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited.
je možné použiť viacero systémov financovania, možno v pracovnom programe uviesť konkrétny systém financovania, ktorý sa má použiť pri téme, pre ktorú sa majú predkladať návrhy.

cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 20 minutes.";
dokumentárnych programov), kinematografických diel a spravodajských programov možno prerušovať televíznou reklamou a/alebo telenákupom jedenkrát za každé plánované obdobie, ktoré nesmie byť kratšie než 20 minút.“.

The Union budget appropriations assigned to the programmes may also cover Commission expenditure relating to preparation,
Tieto rozpočtové prostriedky Únie pridelené na programy môžu pokryť aj výdavky Komisie na činnosti v oblasti prípravy,

cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising
kinematografických diel a spravodajských programov možno prerušovať televíznou reklamou

the EIB evaluation finds that those programmes may potentially compete with the EFSI,
v hodnotení EIB sa uvádza, že tieto programy môžu potenciálne súperiť s EFSI

related activities of investors from other Contracting Parties in its area, such programmes may be subject to constraints with respect to participation in them.
s nimi súvisiacimi činnosťami investorov z iných zmluvných strán na území tejto strany, takéto programy môžu byť predmetom obmedzení vzhľadom na účasť na nich.

The EESC is also aware of the fears expressed by many civil society organisations that the annual work programmes may weaken the programme's focus on long-term issues or even obscure them completely,
EHSV bol tiež informovaný o obavách viacerých organizácií občianskej spoločnosti v súvislosti s tým, že ročné pracovné programy by mohli príliš obmedziť priestor vyhradený pre dlhodobé témy programu,

development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the rural development programmes may be revised at the request of the Member States, after approval from the national monitoring committee
č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EAFRD) sa môžu programy rozvoja vidieka revidovať na žiadosť členských štátov po schválení národným monitorovacím výborom

conditions of the Member State or region, the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from the date when the event occurred.
náhlej zmeny sociálno-ekonomických podmienok v členskom štáte alebo regióne môže v programoch rozvoja vidieka stanoviť, že oprávnenosť výdavkov súvisiacich so zmenami programu sa môže začať odo dňa, keď k danej udalosti došlo.“;

Such programmes may be of multi-institutional programmes..
Takéto opatrenia môžu mať formu viacročných programov.

Such programmes may include secondments
Takéto programy môžu zahŕňať dočasné pridelenie

Transnational cooperation and maritime cooperation Interreg programmes may cover.
Programy Interreg v oblasti nadnárodnej spolupráce môžu zahŕňať.

Amendment Transnational cooperation and maritime cooperation Interreg programmes may cover.
Programy Interreg v oblasti nadnárodnej a námornej spolupráce môžu zahŕňať.

Further specialised ISCED 5B programmes may be taken only by students in nursing.
Ďalšie špecializované programy ISCED 5B môžu byť prezentované iba študentmi v odbore ošetrovateľstvo.