Examples of using Programmes may in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
not merely the absence of disease-- in itself suggests that plans and programmes may influence health in many ways.
applique une notion large de la santé, qui englobe le bien-être et pas simplement l'absence de maladie et qui, en elle-même, donne à penser que les plans et programmes pourraient influer de nombreuses façons sur la santé.These programmes may be deployed at Group
actual resources available for those major programmes may actually be higher in 2002-2003 in comparison to 2000-2001.
les ressources réellement disponibles pour ces programmes pourraient en réalité être plus importantes en 2002-2003 qu'en 2000-2001.These programmes may include specific provisions governing the composition
Ces programmes peuvent contenir des dispositions spécifiques relatives à la compositionGovernments who need to interview applicants for one of their programmes may not always be able to benefit from on-site logistics assistance from their own officials.
Les gouvernements qui tiennent à entendre les candidats à l'un de leurs programmes peuvent ne pas toujours être en mesure de compter sur une assistance logistique sur place de la part de leurs propres représentants.one of the components of the European Regional Development Fund(ERDF), some programmes may involve neighbouring countries.
la coopération territoriale européenne(CTE), une des composantes du FEDER, certains programmes peuvent associer des pays du voisinage.environmental costs that may exceed the immediate benefits these programmes may offer.
environnementaux excédant parfois les avantages immédiats que ces programmes peuvent offrir.it might not correspond to the case in British or Turkish television as programmes may have appeared at different times in all three countries.
cela ne correspond pas au cas de la télévision britannique ou turque puisque les programmes peuvent être apparus à des époques différentes dans les trois pays.the governing boards of the funds and programmes may wish to look at the Advisory Committee's report in conjunction with the reports of the Board and the recommendations of the General Assembly.
les Conseils d'administration des fonds et programmes pourront souhaiter examiner le rapport du Comité consultatif parallèlement aux rapports du Comité des commissaires aux comptes et aux recommandations de l'Assemblée générale.successful completion of programmes may be considered as level completion(without access)
resources for its implementation, and that such a large number of plans and programmes may lead to confusion
qu'un nombre aussi important de plans et programmes risque d'être source de confusionbased on individuals' ability to pay, and that programmes may provide absolute exemptions for the poor.
soient fondées sur la capacité individuelle de payer, et que le programme puisse accorder des exonérations complètes aux pauvres.rotation of the Earth, collaboration between networks of robotic telescopes devoted to such programmes may assist in resolving some important contemporary astrophysical problems in.
la collaboration entre les réseaux de télescopes automatisés consacrés à ces programmes pourra aider à résoudre certains problèmes contemporains importants de l'astrophysique dans les domaines suivants.Programmes may, however, be broadcast in the languages of ethnic
Cependant, les émissions peuvent être diffusées dans Such programmes may also serve an important role in compensating losses to influential groups, such as public-sector employees,
De tels dispositifs pourraient également jouer un rôle important en permettant Programmes may also focus on discouraging child labour, and on raising gender
Such programmes may, for example,
De tels programmes peuvent nécessiter, par exemple,The programmes may be focused on training
Ces programmes peuvent porter sur la formationAs security is a function of the level of confidence within society, these programmes may address an internal audience as well as external partners and could include the
La sécurité étant fonction du niveau de confiance au sein d'une société, ces programmes peuvent s'adresser aussi bien à un public national qu'à des partenaires extérieurscinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each period of 35 minutes.
des émissions pour enfants et des journaux télévisés peut être interrompue par des écrans publicitaires et/ou des spots de télé-achat une fois par tranche de 35 minutes.
