Examples of using Quality of the data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In these cases there was no information to indicate what measures had been taken to ensure the quality of the data.
В этих случаях не имелось информации, указывающей на то, какие меры были приняты для обеспечения качества данных.An important goal of validation was to improve the quality of the data over time.
mechanisms to ensure the quality of the data contained in the national PRTR.
методики и механизмы для обеспечения качества данных, содержащихся в национальных РВПЗ.Encouraged the partners in the International Comparison Programme to continue their capacity-building efforts in developing countries to increase the quality of the data available for the next round.
Рекомендовала партнерам Программы международных сопоставлений продолжать их усилия по наращиванию потенциала в развивающихся странах в целях повышения качества данных, используемых для проведения следующего цикла сопоставлений.In the expert opinion of the person in charge, the quality of the data has also improved in other ways,
Согласно экспертному заключению должностного лица, отвечающего за этот вид деятельности, качество данных улучшилось также и в других отношениях как с технической точки зрения,Moreover, an initiative has been launched to harness information technology in order to improve the quality of the data.
Кроме того, была также начата работа по реализации инициативы по усовершенствованию информационных технологий в целях повышения качества данных.Качество данных, представленных 21 Стороной, колеблется в значительных пределах,It is too early at this time to conclude on the quality of the data collected via the new National Household Survey.
В настоящее время пока еще рано делать какой-либо вывод о качестве данных, собранных с помощью этого нового национального обследования домохозяйств.requested some corrections to ensure the quality of the data.
попросил внести некоторые коррективы для обеспечения качества данных.This work should improve the quality of the data available to the Timber Section for analysis of trends for housing, the major user of sawnwood and panels.
Эта работа позволит улучшить качество данных, используемых Секцией лесоматериалов для анализа тенденций в секторе жилищного строительства, который является основным потребителем пиломатериалов и листовых древесных материалов.However, these data could be used only to asses the completeness of the coverage and quality of the data obtained from the administrative and statistical sources.
Однако эти данные можно будет использовать лишь для оценки полноты охвата и качества данных, полученных из административных и статистических источников.If the quality of the data collected by the primary health care service is verified,
Если качество данных, собранных службой первичной медико-санитарной помощи, является достаточным,to make some assessment of the reliability and quality of the data.
также провести некоторую оценку надежности и качества данных.However, OIOS concluded that the quality of the data used to identify such overpayment was inadequate.
Однако УСВН пришло к заключению, что качество данных, используемых для выявления таких случаев переплаты, является ненадлежащим.has the advantage of being very useful for checking the quality of the data in the NA.
обладает тем преимуществом, что он является весьма полезным для проверки качества данных НС.Statisticians can improve the quality of the data used for the calculations:
Статистики могут повысить качество данных, используемых в расчетах:short term directions for improving the quality of the data.
краткосрочную перспективу, касающиеся повышения качества данных.РГС сообщила, что участники представляют to improve timeliness, to improve the quality of the data etc.
повышения качества данных и т. д.Были подчеркнуты общее низкое качество данных, но одновременно и внушающие надежду усовершенствования,
