RIGHT TO GO in Russian translation

• право обратиться
• право пойти
• право посещать
• право ходить
• вправе уйти
• право поехать
• право выхода

Examples of using Right to go in English and their translations into Russian

Persons who believe they have been discriminated against in employment have the right to go to court with the appropriate application to eliminate discrimination.(…).
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, вправе обратиться в суд с соответствующим заявлением об устранении дискриминации.

They have the right to go to the clinic in North Ossetia-Alania,
Они имеют право обратиться в поликлинику по месту прописки,

While Dan always had the right to go to court and ask to be declared the father
Несмотря на то, что Дэн всегда имеет право пойти в суд и заявить о своем отцовстве, он возможно никогда бы этого не сделал,

has the right to go to court in respect of a permit,
имеет право обратиться в суд в связи с тем

all children enjoy the right to go school, thus reducing the dropout rate,
все дети имеют право посещать школу, что позволяет сократить процент детей,

you still have the right to go to the District Court
вы все равно имеете право пойти в Окружной суд

you do have the right to go directly to the master,
однако вы обладаете правом обратиться непосредственно к капитану

competence to litigate discriminates with respect to the right to go before the courts, the procedures involved,
не проводит дискриминацию в отношении права обращаться в суды, используемых процедур

If specific criteria are not laid down in national law, the logical interpretation would be that members of the public should be deemed to have the right to go to court or to an administrative body.
Если в национальном законодательстве конкретные критерии не установлены, то было бы логично полагать, что представители общественности имеют право обращаться в суд или в административные органы.

The author also claims that denying her the right to go to court without the assistance of counsel is discriminatory because she cannot afford to pay a lawyer
Кроме того, автор утверждает, что лишение ее права вести тяжбу без помощи адвоката является дискриминационным, поскольку у автора нет денежных средств,

allowing the song the ability or right to go where it leads us,
также давая песне способность или право идти туда, куда она ведет нас,

and got the right to go to the AppCampus acceleration program,
также получила право пройти акселерацию в программе AppCampus,

with Mary- a patient who has a right to go when she will want and Eduard- a young boy who is suffering from schizophrenia.
с Мари- пациенткой, имеющей право уйти, когда ей захочется и с Эдуардом- молодым парнем, болеющим шизофренией.

any individual who alleges that any of his rights has been violated in the State of Kuwait has the right to go before a Kuwaiti court and claim redress for the injury he has suffered.
и любое лицо, утверждающее, что какое-либо из его прав было нарушено в Кувейте, имеет право обратиться в кувейтский суд и требовать возмещения за нанесенный ущерб.

their voices heard and to work for the protection of their most basic rights, such as the right to go to school.
их голоса были услышаны, а их основополагающие права, такие как право ходить в школу, были защищены.

the humiliating defeat in the party with a 4-3 team knocked out of the fight for the right to go to the World Cup 2014.
ничьей в Ашхабаде( 1: 1) и обидное поражение в гостях со счетом 4: 3 выбило сборную из борьбы за право поехать на ЧМ- 2014.

they can enjoy their right to go to school; further measures might be taken to increase the awareness of parents in this regard.
они могли пользоваться своим правом посещать школу; можно было бы принять дополнительные меры в целях повышения осведомленности родителей об этой проблеме.

which specified that prisoners serving this sentence have the right to go outside their cell, to receive visits from their immediate family members
отбывающие этот вид наказания, имеют право выходить за пределы своей камеры, право на посещение их ближайшими родственниками

also to any other foreign country where he has the right to go.
выслано не только в страну его происхождения, но и в любую другую зарубежную страну, в которую он имеет право въехать.

To go left, to go right, to go forward, or even not go at all.
Идти налево, идти направо, идти вперед или никуда не идти.