RIGHT TO GO in French translation

• droit d'aller
• droit d'entrer
• droit de se rendre

Examples of using Right to go in English and their translations into French

The evening we went we had the right to go to the"pit" before the race to see the cars
Le soir où nous y sommes allés on avait le droit d'aller dans le« pit«( sur la piste)

replied that women had the right to go to court but that they could also be represented by a relative.
les femmes ont le droit d'aller devant les tribunaux, mais qu'elles peuvent aussi se faire représenter par un membre de leur famille.

have the right to go to all places where protected persons are found,
ont le droit de se rendre en tous lieux où se trouvent des personnes protégées, en particulier les lieux d'internement,

But many also recognized the role they can play in ensuring the right to go to school, sensitive to the fact that family poverty keeps certain of their friends from going to school.
Mais ils ont été aussi nombreux à reconnaître le rôle qu'ils pouvaient jouer pour assurer le droit d'aller à l'école, sensibles au fait que la pauvreté familiale empêche certains de leurs amis de s'y rendre.

The law makes provision for persons deprived of their liberty by arrest/detention to have the right to go to court so that the court decides without delay on the lawfulness of his detention
La loi reconnaît aux personnes privées de leur liberté par leur arrestation ou leur détention le droit d'aller devant un tribunal afin qu'il se prononce sans délai sur la légalité de la détention

customer have the right to go to court or have a jury trial.
le client n'a le droit d'aller en cour ou d'avoir un procès devant jury.

Employed persons who are not citizens of a Member State(or Switzerland)-“third country nationals”- do not have the right to go and work in another Member State.
Les travailleurs qui ne sont pas ressortissants d'un des États membres de l'EEE(plus la Suisse)- ceux qu'on appelle les citoyens des pays tiers- ne bénéficient pas de ce droit d'aller travailler dans un autre État membre.

depriving them of the right to go to school), as well as their inadequate social status.
victimes des enfants rom(mendicité, privation du droit de fréquenter l'école), ainsi que de leur position sociale subalterne.

turn right to go towards Pré Vernet
prendre à droite pour aller vers le Pré Vernet

students are denied the right to go to school for long periods of time.
des étudiants sont privés du droit d'aller à l'école pendant de longues périodes.

including those caught in senseless conflicts, not only have the right to go to school and to learn, but also have the opportunity to do so safely.
y compris des pays enlisés dans des conflits insensés, le droit d'aller à l'école et d'apprendre, mais aussi de le faire en toute sécurité.

they can enjoy their right to go to school; further measures might be taken to increase the awareness of parents in this regard.
qu'elles puissent exercer leur droit d'aller à l'école; on pourrait prendre de nouvelles mesures pour sensibiliser davantage les parents à cette question.

also to any other foreign country where he has the right to go.
aussi dans tout autre pays tiers dans lequel il a le droit d'entrer.

Regarding free movement, internally displaced persons need specific guarantees concerning the right to go to a safe place inside their country
En ce qui concerne la liberté de circulation, les personnes déplacées dans leur propre pays ont besoin de garanties spécifiques concernant leur droit de se rendre en lieu sûr dans leur propre pays

just like the children of Sderot have the right to go to school without the threat of rockets.
à Gaza- des Palestiniens qui ont droit à une vie meilleure, de même que les enfants de Sederot qui ont le droit d'aller à l'école sans être menacés par des roquettes.

you are given the choice: the right to go to the foot of the dam Eguzon,
on vous donne le choix: la 1ére à droite pour vous rendre au pied du barrage d'Eguzon,

The Mission will exercise its right to go wherever it wishes, without any form of prior notification,
La Mission usera de son droit de se rendre en tout lieu sans avoir à fournir de notification préalable,

which specified that prisoners serving this sentence have the right to go outside their cell, to receive visits from their immediate family members
les détenus purgeant une telle peine ont le droit de sortir de leurs cellules, de recevoir la visite de leur avocat et de membres de leur famille,

the right to health care; the right to go to school; the right to be protected from violence,
du droit aux soins de santé, du droit d'aller à l'école, du droit d'être protégé contre les violences,

up through the list:- Push the joystick right to go to the next screen.-
vers le haut dans la liste:- Pousser la manette vers la droite pour passer à l'écran suivant.-