Examples of using Same text in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Besides, internal duplicate content may also reduce the aggregate uniqueness of website content as one and the same text appears on more than one page at once.
Кроме того, наличие внутренних дублей страниц может снижать общую уникальность контента на сайте, ведь один и тот же текст появляется сразу на нескольких страницах.Building a statistics-based translation system requires lots of training data where the exact same text is translated into at least two languages.
Построение системы перевода на основе статистики требует большого количества обучающих данных, где один и тот же текст переводится как минимум на два языка.read the same text to all of them.
прочитать всем один и тот же текст.Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson, withdrew draft resolution A/C.2/61/L.51 and introduced the same text as draft resolution A/C.2/61/L.16/Rev.1.
Г-н Фонсека( Бразилия), заместитель Председателя, снимает проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 51 с рассмотрения и представляет тот же текст в качестве проекта резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 16/ Rev. 1.It ends with a canon in which the three singers sing the same text backwards for 81 bars.
Оно завершается огромным каноном, в котором три певца поют друг за другом один и тот же текст, запаздывая на 81 такт.PC/Mac will show the same text as the phone get.
PC/ Mac покажет тот же текст, что и телефона ГЭТ.they just re-post the same text.
просто тиражирует один и тот же текст».In the same text, Ms. Frevert mentioned the possibility of deporting young immigrants to Russian prisons, and added.
В том же тексте г-жа Фреверт напомнила о возможности депортации молодых иммигрантов в российские тюрьмы и добавила.I have created an email template at Stripo editor with the same text and the same size 18px for each font.
Я создала шаблон электронной почты в редакторе Stripo с тем же текстом и размером 18 пикселей для каждого шрифта.did not write exactly the same text.
ее члены консультируются между собой, но составляемые ими одни и те же тексты неидентичны.In addition, Section 13.5(c) of the same text states that participation of the women in education and economic activities
Далее в разделе 13. 5 c того же документа говорится о необходимости расширения участия женщин в образовательнойBut the same text might be mis lead ing if someone reads it on their own without point ers.
Однако тот же самый текст может ввести читателя в заблуждение, если он знакомится с ним самостоятельно, без комментариев.A hundred times we have read the same text, but continue to make our own discoveries,
Сто раз читали одинаковых текст, но все еще делаем свои открытия, находим что-то новое,Color the same text can be as you want,
Цвета же самого текста могут быть такимиFurthermore, since the same text has already been introduced in the UN Model Regulations,
Кроме того, поскольку такой же текст уже включен в пункт 6. 5. 2. 2. 4 Типовых правил ООН,But elsewhere in the same text(V.2.3.3.) she is mentioned as living in the kingdom of the dead.
Однако, в других частях того же теста( V. 2. 3. 3.) утверждается, что она обитает на юге, где расположено царство мертвых.SMS have the same text and/or graphical objects,
SMS имеют одинаковый текст и/ или графические объекты,SMS have the same text and/or graphical objects,
SMS имеют одинаковый текст и/ или графические объекты,Mr. Abdellatif presented this same text to the Committee for consideration on the last day of our work,
Г-н Абдель Латиф представил этот же самый текст для рассмотрения в Комитете в последний день нашей работы,Example: The image shows the results of using two different substitution files with the same text assignment for the crawl line 1.
Пример: На рисунке ниже показаны для примера результаты использования двух разных файлов подстановки для одного и того же текстового задания для бегущей строки 1.
