SAME TEXT in French translation

• même texte
• même message
• texte équivalent

Examples of using Same text in English and their translations into French

evaluating choices between different variants of the same text by singing with her.
jaugeant des choix entre variantes d'un même texte en les chantant avec elle.

The Committee did not always pay attention when complaints were written by one and the same author for several people using the same text and merely changing the names of the complainants.
Le Comité passe souvent outre au fait que certaines plaintes sont rédigées par un seul et même auteur au nom de plusieurs personnes-- le même libellé est utilisé et l'on se contente alors de modifier les noms des requérants.

Secondly, Article 147 of the same text provided that persons whose labour contract ended before 12 months shall have the right to compensation for holidays with pay except in the event that the employer terminated the contract"for a just reason.
En second lieu, l'article 147 du même texte dispose que les personnes dont le contrat de travail a pris fin avant douze mois auront droit à une indemnité compensatrice de congés payés sauf dans les cas où l'employeur aura mis fin au contrat«pour une juste cause».

with minor variation, the same text, which they later found on tablet H as well:
avec des variations mineures, le même texte, qu'ils trouveront ensuite également sur la tablette H:

Before, Bruckner composed in 1844 a first piece on the same text as gradual of the Messe für den Gründonnerstag(WAB 9),
Auparavant, Bruckner avait composé en 1844, une première œuvre sur le même texte comme graduel de la Messe für den Gründonnerstag,

The same text further stipulates that family councils must now be convened at the request of a minor who is capable of discernment,
Le même texte prévoit en outre que le conseil de famille doit désormais être convoqué à la demande du mineur, capable de discernement,

it is a good idea to make this smaller so that the search engines pay less attention to it and the chance of this repetition of the same text being punished with a lower value is reduced.
les moteurs de recherche y attachent moins d'importance, réduisant ainsi le risque de se voir pénaliser par une moins bonne position à cause de cette répétition d'un même texte sur chacune des pages.

phonetic at the same time, in the same text, in the same sentence,
symbolique et phonétique, dans un même texte, une même phrase,

it was not desirable for the Assembly to adopt the same text more than once in different ways.
il n'est guère souhaitable que l'Assemblée adopte le même texte plus d'une fois de manière différente.

In the U.S., the traditional term white label promo(often abbreviated as WLP) refers to a promotional pressing with a label that has mostly the same text and label logo/artwork as the commercial label,
Aux États-Unis le terme White Label Promo décrit des éditions promotionnelles qui ont pratiquement le même texte, le même logo ou motif qu'un label commercial,

For a bill to become law, the same text had to be approved by both chambers,
Pour devenir une loi, le même texte doit être approuvé par les deux chambres,

The draft circulated by Australia in document A/50/1027 is the same text as that discussed at Geneva in the Conference on Disarmament, on which a consensus could not be reached.
Le projet présenté par l'Australie dans le document A/50/1027 est identique au texte qui a été examiné à Genève lors de la Conférence du désarmement et qui n'a pas

it was important to seek a common understanding where the same text was used in an article in both models.
la fortune, il importait de rechercher une interprétation commune lorsque le même texte était utilisé dans un article des deux modèles.

by a great majority, adopt the same text of the draft resolution that was presented to the Security Council
adopteront à une grande majorité, le même texte de projet de résolution qui a été présenté au Conseil de sécurité,

presented in the given text 30-50 a sequence of words meaning the same text.
présentées dans le texte donné 30-50 une séquence de mots qui signifie que le même texte.

as it earlier submitted the same text as a new Draft Protocol to the Conference of the Parties to the Convention in accordance with Article 17. paragraph 2,
il a déjà soumis le même texte en tant que nouveau projet de protocole à la Conférence des Parties à la Convention, conformément au paragraphe 2

These same texts record that Dauphin's brother was prefect of Gaul.
Ces mêmes textes lui attribuent un frère Dauphin(Dalfinus) préfet des Gaules.

Consequently, the same texts- according to the political circumstances and the evolution of
En conséquence, les mêmes textes peuvent aboutir -selon les circonstances politiques

Same texts are also available in electronic format on official web site of the Parliament of the Republic of Lithuania.
Les mêmes textes peuvent également être consultés en ligne sur le site Web officiel du Parlement lituanien.

The psychological value of the testimonies and the superimposition of the same texts on a number of images form transitions between fragments.
La valeur psychologique des témoignages ainsi que la superposition des mêmes textes sur plusieurs images permettent d'effectuer des passages entre les fragments.