SAME TEXT in Danish translation

• den samme tekst
• den samme besked

Examples of using Same text in English and their translations into Danish

The reverse spells out the same text reading from top to bottom,
Møntens bagside har samme tekst læst fra top til bund,

In chapter III, some of the same text as in the Yearly Horoscope Analysis appears,
I kapitel III indgår noget af det samme tekstmateriale som i horoskopet Årsanalyse, mens hele den øvrige

This is the same text that was submitted by Mr Paul Rübig of the Group of the European People's Party.
At dette er nøjagtig den tekst, som er blevet foreslået af vores kollega fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe, Paul Rübig.

Mr President, this is the same text that we adopted in the Van Orden recommendation and report.
Hr. formand, det er samme tekst, som vi vedtog i Van Orden-henstillingen og Van Orden-betænkningen.

We will be repeating the same text in the two votes on the Moscovici report and recommendation.
Vi vil gentage samme tekst ved de to afstemninger om Moscovici-betænkningen og Moscovici-henstillingen.

All of them contain one and the same text inside, such as the following example:
Alle af dem indeholder en og samme tekst indeni, såsom det følgende eksempel:

I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text
Jeg tænker på en historisk genstand, som indeholder samme tekst på både et kendt

the word clearer follows his own copy of the same text, watches the student
følger ordopklareren med i sit eget eksemplar af samme tekst, holder øje med den studerende

Dødedantz published in Copenhagen 1634 contains no pictures but the same text as Copenhagen's Dance of Death.
Dødedantz udgivet i København 1634 indeholder ingen billeder, men samme tekst som Den Gamle Danske Dødedans.

these are undermined in the same text by the granting of derogations.
men disse undermineres i samme tekst ved at tillade undtagelser.

mail- for example by creating multiple messages with the same text.
med HA-post- f. eks. ved at oprette flere beskeder med samme tekst.

If either of these secures a majority, all other proposed amendments to the same text shall fall.
Opnåren af disse tekster flertal, bortfalder alle øvrige ændringsforslag til samme tekst.

an agreement from the third pillar based on the same text.
den første søjle og i en konvention under tredje søjle med samme tekst.

When conducting active correspondence, the user often repeatedly enters the same text, which takes a lot of time and effort.
Når der udføres aktiv korrespondance, brugeren ofte gentagne gange kommer ind i samme tekst, som tager en masse tid og kræfter.

In that same text, moreover, the Commission stressed that action in this sphere,
I samme tekst understreger Kommissionen i øvrigt, at foranstaltningerne på dette

However, the Commission is not in favour of copying the same text into Article 15,
Men Kommissionen kan ikke gå ind for at kopiere samme tekst ind i artikel 15,

For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it's difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants.
En tekst på tysk er f. eks. længere end samme tekst på engelsk, mens det er vanskeligt at dele ord på finsk pga. de mange konsonanter.

If you want to recycle the same text in CV and on your profile,
Hvis man ønsker at genbruge samme tekst i CV og på sin profil,

it has enabled Mr Herman and myself to agree on the same text, although for somewhat different reasons perhaps.
for hr. Herman og mig at være enige om samme tekst, selvom det utvivlsomt er af lidt forskellige grunde.

it has enabled Mr Herman and myself to agree on the same text, although for somewhat different reasons perhaps.
for hr. Herman og mig at være enige om samme tekst, selvom det utvivlsomt er af lidt forskellige grunde.