SAME TEXT in Swedish translation

• samma text
• samma sms

Examples of using Same text in English and their translations into Swedish

I hope that the interpreters, who have the same text in front of them, are able to follow.
Jag hoppas att tolkarna, som har samma texter framför sig, kan hänga med.

The choice of a regulation, which means that the same text applies everywhere in the European Union, was a decisive step for greater coherency
Valet av förordning som rättslig form- vilket innebär att samma rättsakt gäller överallt i Europeiska unionen- var ett avgörande steg för ökad samstämmighet

an agreement from the third pillar based on the same text.
en konvention från tredje pelaren med identisk formulering.

both sides in slaughtering each other would have cited the same text from the Bible.
skulle båda sidor i slaktandet av varandra ha citerat samma textavsnitt i Bibeln.

then I have to go over the same text day after day before it stays in my memory.
därpå måste jag traggla samma text dag på dag innan den fastnar i minnet.

For example, a text in German will end up longer than the same text in English, and it's difficult to split up words in Finnish because of a large number of consonants.
En text på tyska brukar till exempel ta större plats än motsvarande text på engelska, och finska ord kan vara svåra att stava av eftersom de är så rika på konsonanter.

I must point this out- word for word, the same text received virtually unanimous support in our plenary session of 2 September last year,
folkhälsa och livsmedelssäkerhet, trots att- vilket jag måste påpeka- samma text ord för ord och praktiskt taget vann enhälligt stöd vid vårt plenarsammanträde den 2 september förra året,

It contains the same texts as SUC 1.0 but is extended with some annotation.
Den innehåller samma texter som SUC 1 men är utökad med viss annotering.

All of us got the same texts.
Alla fick samma sms.

We will not vote twice on the same texts simply because they are in two different places.
Vi kommer inte att rösta två gånger om samma texter för att de återges på olika ställen.

The result shows that different pupils can interpret the same texts in completely different ways,
Resultatet visar att olika elever kan tolka samma texter på helt skilda sätt,

historical analysis of these same texts, if left to its own resources,
historiska studier av samma texter, om de lämnas till sina egna resurser,

Usually your translation project will be a subproject of a project for translating same texts into multiple languages.
Oftast är översättningsprojektet ett delprojekt av ett projekt som översätter samma texter till flera språk. Ställ in det

problematised the fragmented representation of women in the same texts.
hon har problematiserat den fragmentiserade bilden av kvinnor i samma texter.

We cannot encourage the Commission to reproduce the same texts every time Parliament has voted against them, nor can we encourage it not to listen or to hear anything and to proceed on
Vi kan inte uppmuntra kommissionen att reproducera samma texter varje gång parlamentet har röstat emot dem. Vi kan inte heller uppmuntra den till att inte lyssna

we might as well start all over again with the same old work and the same texts.
då kan vi börja om från början med helt enkelt samma arbete och samma texter.

The Council then submitted the same text to the European Parliament.
Rådet överlämnade sedan samma text till Europaparlamentet.

Here is an attempt to write the same text in Spanish.
Här har ni ett försök till att skriva samma text på spanska.

You can post the same text to all accounts at once.
Du kan skicka samma text till alla konton på en gång.

Since then, the same text has been proposed to the Mediterranean countries.
Sedan dess har samma text lagts fram för Medelhavsländerna.