SEVERITY in Russian translation

• суровость
• строгость
• степень
• жесткость
• выраженность
• тяжести
• серьезности
• остроту
• интенсивности
• жестокости
• масштабы
• критичности
• серьезные
• разрушительности

Examples of using Severity in English and their translations into Russian

Products Sun Hydraulics works accurately and reliably, regardless of the severity of the working conditions.
Продукция Sun Hydraulics работает точно и безотказно независимо от тяжести условий работы.

Audiometric analysis may be necessary to assess the severity of ototoxicity.
Аудиометрический анализ может быть необходим для того чтобы определить суровость ототоксиситы.

Cranial damage, severity unknown!
Голова пробита! Степень повреждений неизвестна!

It is not the severity of punishment that acts as a deterrent, but the certainty of punishment.
Сдерживающим фактором является не строгость наказания, а его неизбежность.

it all depends on the type, severity of the violation.
все зависит от вида, серьезности нарушения.

The penalty imposed depends on the severity of the violation.
Мера наказания зависит от тяжести нарушения.

Another influential factor for the effectiveness of leniency programmes is the severity of sanctions.
Еще одним важным фактором с точки зрения эффективности таких программ является жесткость применяемых санкций.

Tolstoy taught him that“compassion is valueless without severity.”.
Толстой научил его, что« сострадание бесполезно без жестокости».

The severity of the impact of this slow-down in GDP will, however, vary between sectors.
Однако степень воздействия такого замедления темпов роста ВВП будет неодинаковой в различных секторах.

The severity of the sentence varies.
Строгость наказания также варьируется.

We estimated the symptoms severity according to a points system.
Выраженность симптомов оценивалась по балльной системе.

Their size is directly dependent on the severity of the violation.
Их размеры напрямую зависят от серьезности нарушения.

Treatment of myocarditis depends on the form and severity of the disease.
Лечение миокардита зависит от формы и тяжести заболевания.

Does the study gather information regarding the severity of violence?
Собирается ли информация, касающаяся жестокости насилия?

The severity of climatic variation is likely to increase,
Масштабы климатических отклонений, вероятно, будут возрастать,

The severity of jaw misalignment may vary and thus cause many different disorders.
Неправильное положение челюстей может иметь различную степень проявления и, соответственно, приводить к различным недугам.

The severity of these restrictions depends on the zone in question.
Строгость этих ограничений зависит от зоны, о которой идет речь.

Everything depends on the severity of the disease.
Все зависит от тяжести заболевания.

Re-examination of Number of Pedestrians by Injury Severity.
Повторный анализ численности пострадавших пешеходов в разбивке по серьезности травмирования.

Severity software defects estimation in presence of modern defense mechanisms.
Оценка критичности программных дефектов в условиях работы современных защитных механизмов.