SHOULD BEAR in Russian translation

• должно нести
• должны нести
• должен иметь
• следует иметь
• должен покрывать
• должно иметь
• должен нести
• должны иметь
• должна нести
• должна иметь
• должны покрывать

Examples of using Should bear in English and their translations into Russian

Document CEDAW/C/FRA/3 dated 18 October 1999 should bear the symbol CEDAW/C/FRA/3-4.
Документ CEDAW/ C/ FRA/ 3 от 18 октября 1999 года должен иметь условное обозначение CEDAW/ C/ FRA/ 34.

any perpetrator of crime should bear responsibility.
любой совершивший преступление должен нести ответственность.

Document CERD/C/IRN/20, dated 7 November 2008, should bear the symbol CERD/C/IRN/18-19.
Документ CERD/ C/ IRN/ 20 от 7 ноября 2008 года должен иметь условное обозначение CERD/ C/ IRN/ 18- 19.

Document DP/2001/15/Add.1, dated 1 April 2002, should bear the symbol DP/2002/15/Add.1.
Документ DP/ 2001/ 15/ Add. 1 от 1 апреля 2002 года должен иметь условное обозначение DP/ 2002/ 15/ Add. 1.

Document CEDAW/C/BTN/1-3, dated 20 January 2003, should bear the symbol CEDAW/C/BTN/1-6.
Документ CEDAW/ C/ BTN/ 1- 3 от 20 января 2003 года должен иметь условное обозначение CEDAW/ C/ BTN/ 1- 6.

Document CEDAW/C/SP/1998/4, dated 1 May 1998, should bear the symbol CEDAW/SP/1998/4.
Документ CEDAW/ C/ SP/ 1998/ 4 от 1 мая 1998 года должен иметь условное обозначение CEDAW/ SP/ 1998/ 4.

Industrialized countries should bear greater responsibility for that.
Промышленно развитые страны должны нести за это более весомую долю ответственности.

You should bear in mind that"who?" ain't the only question needs answering here.
Тебе стоит иметь в виду, что вопрос" Кто?" не единственный, требующий ответа.

Each country should bear that in mind throughout the current session.
Каждой стране следует помнить об этом на протяжении всей нынешней сессии.

Making rafters which should bear the load of the roof and snow;
Изготовление специального стропильного каркаса, которому нужно будет выдерживать нагрузки от веса кровли и снега зимой;

In terms of marking, one should bear in mind the following.
Что касается маркировки, то следует принимать во внимание следующее.

Kenya was shouldering a far larger burden that it could or should bear.
Кения несет гораздо большее бремя, чем то, которое она могла или должна была бы нести.

Why did everyone think I should bear the child?
Почему все думают, что я обязана выносить ребенка?

Integration groupings should bear a special responsibility with regard to their implications for weaker trading partners,
Интеграционные группировки должны нести особую ответственность в отношении их последствий для более слабых торговых партнеров,

Therefore, all the Members of the United Nations should bear responsibility for their implementation
Поэтому все члены Организации Объединенных Наций должны нести ответственность за их осуществление

Document A/62/353, dated 21 September 2007, should bear the symbol A/62/7/Add.1, and the headings should read as above.
Документ A/ 62/ 353 от 21 сентября 2007 года должен иметь условное обозначение A/ 62/ 7/ Add. 1 и вышеуказанные заголовки.

Older people should bear this in mind and regularly drink at least an ounce of water for every 2.2 pounds of body weight.
Пожилым людям следует иметь это в виду и регулярно выпивать не менее унции воды на каждые 2, 2 фунтов веса тела.

Document A/62/474, dated 8 October 2007, should bear the symbol A/62/7/Add.2, and the headings should read as above.
Документ А/ 62/ 474 от 8 октября 2007 года должен иметь условное обозначение А/ 62/ 7/ Add. 2 и вышеуказанные заголовки.

biological weapons should bear equal responsibility for their proliferation.
биологического оружия должны нести одинаковую ответственность за его распространение.

Analysts should bear in mind that market participants do not properly estimate risks,
Аналитикам следует иметь в виду, что участники рынка не оценивают риски должным образом,