SHOULD BEAR in Swedish translation

• skall bära
• bör bära
• bör stå
• skall stå
• ska bära
• skulle bära
• borde bära

Examples of using Should bear in English and their translations into Swedish

What also should be addressed“today” is the question if Germany as a nation"should bear the blame alone?".
Det som också borde tas upp idag är frågan om Tyskland som nation”skall bära skulden ensamt” för judarnas avskyvärda lösning.

We can provide you a sample according to your specification, but you should bear the freight.
Vi kan ge dig ett prov enligt din specifikation, men du borde bära frakten.

Because that I am little, like an ape… he thinks that you should bear me on your shoulder!
För att jag är liten som en apa så tycker han att ni ska bära mig på ryggen!

which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.
nämligen att varje transportmedel bör bära de externa kostnader som det ger upphov till.

by the liable operator who should bear the full cost of remediation.
som också bör bära hela kostnaden för detta.

We would like to offer you samples to try but you should bear the shipping cost to your address.
Vi vill erbjuda dig prov för att försöka, men du bör bära fraktkostnaden till din adress.

test before shipment, but you should bear the inspection expense.
testa före leverans, men du bör bära inspektionskostnaden.

Then God promised him that Sarah also should bear him a son who must be called Isaac.
Då lovade Gud honom att Sarah också skulle bär honom en son som skulle heta Isak.

The challenge is to secure also in these cases that the state does not end up with the losses that the shareholders and creditors should bear.
Utmaningen är att se till att det i sådana fall inte är staten som i slutändan drabbas av de förluster som ska bäras av aktieägare och fordringsägare.

In my opinion, we should bear this aspect in mind when debating the establishment of our common foreign policy on energy.
Jag anser att vi bör beakta denna aspekt när vi debatterar upprättandet av vår gemensamma utrikespolitik för energi.

We should bear demographic tendencies in mind in relation to actions at European level,
Vi måste beakta de demografiska förändringarna i samband med åtgärder på EU-nivå och överväga vad de får för sociala

We should bear responsibility for the future
Vi måste bära ansvar för framtiden

containers during the conduct of the study should bear appropriate identification, wherever possible.
sin behållare under försökets genomförande skall märkas med lämplig identifikation där det är möjligt.

It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.
Det är gott för en man att han får bära ett ok i sin ungdom.

Forestry should determine whether packages of basic or certified seed should bear a supplier's label;
skogsbruk bör i vissa fall avgöra om förpackningar med basutsäde eller certifikatutsäde skall förses med leverantörens etikett.

Surely I wish that you should bear the sin committed against me and your own sin,
Men jag vill att du skall bära min synd i tillägg till din egen synd,

Arguing that producers of genetically modified organisms should bear civil liability for any contamination of
Parlamentet anser att GMO-producenter bör bära det civilrättsliga ansvaret för varje förorening av ekologiskt

which could be put in the mouth, should bear a label alerting the caretakers to ensure that the children are not putting them in the mouth.
som kan stoppas i munnen, skall bära en sådan varningsmärkning att de som vårdar barnen ser till att barnen inte stoppar leksakerna i munnen.

The salaries of official staff should bear a reasonable relationship to the payments that the Members of Parliament receive,
Tjänstemännens löner bör stå i rimlig proportion till de ersättningar som parlamentsledamöterna får

Question 21: The EESC thinks that every link in the entire supply chain should bear its natural costs
Fråga nr 21: EESK anser att varje led i hela leverantörskedjan bör bära sina egna kostnader