SO COMPLICATED in Russian translation

• так сложно
• настолько сложным
• так усложняешь
• настолько сложно
• так запутанно

Examples of using So complicated in English and their translations into Russian

It's funny that you find life so complicated.
Но почему жизнь кажется тебе такой сложной.

When did dating become so complicated?
С каких пор встречаться стало так непросто?

How does stuff get so complicated?
Как вещи могу быть столь запутанными?

It is because of those who suppress their desires that the world has become so complicated.
Это из-за тех, кто пренебрегает своими желаниями, мир стал таким сложным.

It was so complicated that their first names were added to their shirts.
Это было так сложно для комментаторов, что они решили добавить на майки имена, чтобы их различать.

The internet becomes so complicated that the traditional way of creating signatures
Интернет становится настолько сложным, что традиционный способ создания подписи

How come that everything is so simple to you… and so complicated to the others?
Как так получается, что для вас все твсегда так просто, а для других так сложно?

And apparently at some moment I have passed the point when it is so difficult, so complicated, that one does not have words for it and tears are not enough.
И, видимо, в какой-то момент перешла эту грань, когда настолько тяжело, настолько сложно, что больше уже и слов нет, и слез не хватает.

it just all got so complicated so fast.
просто все стало так запутанно так быстро.

The situation was so complicated that organizers had to stop the race
Ситуация была настолько сложной, что организаторам даже пришлось останавливать гонку

is to speak of a reality late and so complicated simplicity, targeted by many
говорить о реальности поздно и настолько сложная простота, мишенью многих

were so complicated that very few of them meant anything to me!
были настолько сложны, что лишь немногие из них имели какое-либо значение для меня!

Game UFO Online teach all so complicated, but such an exciting process as landing on a flying cow.
Игры НЛО, онлайн научат всех столь сложному, но такому увлекательному процессу, как посадка коров на летательную.

Firstly, entry into force should not be so complicated that it might delay the process of entry into force of the treaty.
Во-первых, вступление в силу не должно быть столь сложным, что оно могло бы задержать процесс вступления договора в силу.

On"Lefortovo" project natural light turned out so complicated, that walls surprised us during bright summer day light, even though we double and triple checked every shade.
В« Лефортово» оказался такой сложный свет, что стены преподнесли сюрпризы при летнем солнце даже после тщательных проверок.

impossible to prove such hypotheses analytically because the systems involved were so complicated.
путем не представляется возможным, поскольку затронутые системы являются слишком сложными.

why are your plans always so complicated?
почему твои планы всегда такие усложненные?

it can be also so complicated that this may get delayed for a long time.
эта проблема бывает настолько многогранной, что затягивается на длительный период времени.

we can be drawn into a game so complicated that our faculties are drained.
мы можем быть вовлечены в такую сложную игру, что наши способности иссякают.

The rector noted during establishment of Heydar Aliyev Foundation many were considering it would implement the mission not so complicated like many other organizations worldwide.
Ректор подчеркнул, что когда создавался Фонд Гейдара Алиева, многие считали, что он, как аналогичные структуры в мире, будет осуществлять не очень сложную миссию.