Examples of using So complicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It looks so complicated.
זה נראה מסובך כל כך.When did it get so complicated?
מתי זה נעשה מסובך כל כך?All right. But why is everything always so complicated?
בסדר… מדוע תמיד הכל מסובך כל כך?I wonder why it has to be so complicated.
אני תוהה למה זה צריך להיות מסובך כל כך.However, home cooking need not be so complicated.
אבל בחירת המטבח לבית לא צריכה להיות מורכבת כל כך.It doesn't have to be so complicated.
זה לא צריך להיות מסובך כל כך.Everything doesn't always have to be so complicated.
זה לא תמיד צריך להיות מסובך כל כך.I don't know why they make these things so complicated.
אני לא יודעת למה הם עושים את הדברים האלה כה מורכבים.He built a house. Around that house he built a maze so complicated.
הוא בנה בית וסביב הבית הוא בנה מבוך מסובך כל כך.Not so complicated, after all.
זה לא כזה מסובך, אחרי הכל.Why you got to make things so complicated?
למה את צריכה לסבך כל כך את הדברים?life got so complicated.
Dating has become so complicated.
סצינת הדייטים הפכה למסובכת מאוד.Why was the teacher trying to make everything so complicated?
למה הבורא סידר הכול בצורה כל כך מסובכת?That's what makes this issue so complicated.
זה בדיוק מה שהופך את העניין לכל כך מסובך.It sometimes seems so complicated.
ולפעמים זה נראה מסובך עד מאוד.Jesus, when did my life become so complicated?
אלהים, מתי החיים שלי הפכו להיות כל כך מסובכים?Why do you make everything so complicated?
למה אתה עושה כל דבר כל כך מסובך?Why has the Creator made everything so complicated?
למה הבורא סידר הכול בצורה כל כך מסובכת?Why did you have to make love so complicated?
למה 
