SO COULD in Russian translation

• так что может
• поэтому не могли бы
• так может
• таким образом может

Examples of using So could in English and their translations into Russian

Verina still had her imperial rank and so could still crown another Augustus.
Верина все еще оставалась императрицей и поэтому могла короновать нового Августа.

I couldn't get Alice to sleep, so could you give me a quick summary?
никак не могла уложить Алису спать так что может кратенько мне его изложишь?

sovereign United Nations Member State, so could you please explain to us,
суверенное государство-- член Организации Объединенных Наций, поэтому не могли бы Вы, гн Председатель,

Even threatening to do so could undermine its reputation as a mature
Даже угроза поступить таким образом может подорвать его репутацию в качестве зрелого

He's actually supposed to be resting, so could you back off just a little bit?
На самом деле он должен отдыхать, поэтому не мог бы ты чуть-чуть притормозить?

So could ER nurses who were too busy to notice that a patient likes both hot coffee
Так может быть медсестры, которые слишком заняты, не заметили, что пациент любит и горячий кофе,

After the night to say the least black start of the fall season so could Holm take a leisurely three-pointers in Sunday's game against Ljunga.
После наименее черного начала осеннего сезона так может Holm взять неторопливую trepoängare в воскресной игре против Ljunga.

Yeah… umm… right now… She's putting on the finishing touches so could you go back there and wait?
Даа… ммм… прямо сейчас… поэтому могли бы вы вернуться на места и подождать там?

And he would pioneered a scientific method'and so could make rapid progress in mapping the elements.
Он первым применил научный метод и поэтому смог добитьс€ быстрого прогресса в выделении элементов.

This approach required a greater outlay of resources and so could only be applied to a few sites.
Такой подход потребовал значительного расхода ресурсов и поэтому мог быть использован лишь на небольшом числе объектов.

So could our shared patriotism
Так не может ли наш общий патриотизм

I have got a spare in my glove box, so could we please just get back to my car?
У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?

But they are digging it, like, right now, so could you please ask him to call me right away?
Но они копают прямо сейчас, так что не могли бы вы попросить его перезвонить немедленно?

We only have $100, Gary, so could you stop checking us out when we hit $100?
У нас только 100 долларов$, Гэри, так что не могли бы вы пробить нам только то, на что хватит 100 баксов?

the OECD Guidelines include a form of monitoring mechanism and so could also be considered to have a protective element.
Руководящие принципы ОЭСР имеют своеобразный механизм мониторинга и поэтому могут также рассматриваться в качестве защитного элемента.

need not necessarily include visits to places of detention and so could be of a shorter duration.
не обязательно должны включать посещение мест содержания под стражей, и поэтому они могут быть менее продолжительными.

Meatbun, which had been sitting obediently on top of my head from since the beginning, could not understand what I was muttering about at all, and so could only keep making the same reply, saying,“Yes.
Булочка, который послушно сидел поверх моей головы, с самого начала не могпонять, что я бормотала, так что он мог только послушно ответить.

Denholm is furious, so could we please concentrate on what's important,
Денхолм в ярости, так что можем мы сосредоточиться на том что действительно важно,

especially the young and restless, so could use some strange positions carrying his backpack,
особенно молодых и беспокойный, поэтому можно использовать некоторые странные позиции, перевозящих его рюкзак,

were not given the real accusation and so could not confront it.
лицу со своими обвинителями, им не предъявляли настоящего обвинения, и, следовательно, они не могли противостоять этому.