SO COULD in Hungarian translation

• tehát tudnál
• akkor
• így lehet
• szóval tudnál
• vajon

Examples of using So could in English and their translations into Hungarian

Q: So could you tell us a little bit about the medal?
K: Tehát lehet mondani nekünk egy kicsit a kitüntetést?

(Ray Comfort) So could you give me any examples of Darwinian evolution?
(Ray Comfort) Szóval, akkor tudnál adni nekem egy példát a darwini evolúcióra?

So could I just move in with you for a couple days?
Mi lenne, ha pár napra hozzád költöznék?

So could massage or acupuncture.
Ez lehet masszázs vagy akupunktúra.

So could pain-induced stress cardiomyopathy.
Ahogy lehet fájdalom indukálta stressz cardiomyopathiája.

I'm really trying to impress her, so could you help me out a little bit?
Nagyon le szeretném nyűgözni, úgyhogy nem tudna kisegíteni egy kicsit?

Right, well, I'm a little preoccupied now, so could we reschedule?
Jobb, Nos, egy kicsit aggódom most, Így tudnánk átütni?

There's something really important I have to do, so could you reject me another time?
Nagyon fontos elintézni valóm van, így elutasítana valamikor máskor?

If Trey could run away from their problems, so could she?
És ha Trey megfutamodott a gondok elől, ő miért ne tehetné?

I could, but then, so could you.
Hívhatnám, de ezt maga is megteheti.

So could you go find something else to do besides tear up my bathroom
Szóval tudnál keresni valami más elfoglaltságot, azt leszámítva, hogy szétvered a fürdőszobámat,

So could you use the computer to pull up any receipts from Darren Melman, going back about three months?
Szóval, tudnád arra használni a számítógépet, hogy kigyűjtsd Darren Melman számláit három hónapra visszamenőleg?

Um, I have to be in to the office first thing in the morning, so could we talk about this at dinner tomorrow night?
Um, holnap reggel az irodában kell lennem, tehát tudnánk erről holnap este vacsoránál beszélni?

So could you please pick up the phone
Szóval lenne szíves felvenni a telefont,

We still don't allow children here, so could you put a coat over her head when you take her out?
Mi még nem engedjük hogy gyerekek itt legyenek szóval tudnátok tenni egy kabátot a fejére amíg kimentek?

So could you come up with one for me,
Ezért lehetne, hogy kitalálsz nekem valamit,

So could Solidarity be a ground on which all of humanity will grow as a seed God has planted in the garden of life?
Tehát lehetne-e a Szolidaritás egy olyan talaj, amelyben az emberiség úgy fog növekedni, mint az élet kertjében Isten által elültetett mag?

Spenser works for me, and I need to know his clearance level, so could you please open the header file and give it to me, Edgar?
A beosztottam, tudnom kell a hozzáférési szintjét, úgyhogy megnéznéd, amit kértem, és elárulnád nekem, Edgar?

But the new MacBook Pro's very expensive so could he finally be tempted to switch again?
De az új MacBook Pro, nagyon drága, ezért lehetett végül a kísértés, hogy váltani újra?

He knows darned well that he never went anywhere near the Moon, and so could not have suffered brain damage in the way he alleges.
Mivel tökéletesen tisztában van vele, soha sem járt még a Hold közelében sem, így ezen a módon semmiféleképpen sem szerezhetett agykárosodást, miként az állítja.