Examples of using Stopped using in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
made by Cintas uniform supply, which stopped using that particular type of metal,
изготовленные фирмой Cintas, которая перестала использовать медь, по гуманитарным причинам,Skin continues to be well moisturised for a while even after the volunteers stopped using the products.
Кожа продолжает оставаться хорошо увлажненной в течение некоторого времени даже после того, как добровольцы перестали использовать продукты.When I asked her about Ms. McCartney, she stopped using contractions and started referring to her as"that woman.
Когда я спросила о мисс Мак Картни, она перестала использовать сокращения и назвала ее" та женщина.Appleton Papers, which makes more than 50 percent of the receipt paper sold in the U.S., stopped using BPA in 2006.
Appleton Papers, что составляет более 50 процентов от получения бумаги продаются в США, перестали использовать BPA в 2006 году.During the following period she stopped using the materials as often as she had done in the beginning causing the treatment to progress somewhat slower.
В течение следующего периода она прекратила использовать наши материалы, так часто, как она делала в начале из за чего лечение прогрессировало несколько медленнее.Ariel has stopped using birth control with her boyfriend Victor without telling him about her determination to have a baby.
Эриел решает прекратить использование диафрагмы со своим партнером Виктором, не сообщая ему о намерении завести ребенка.In 345, Murong Huang stopped using Jin's era names-which is viewed by some as the sign of Former Yan's formal independence.
В 345 году Мужун Хуан прекратил использовать летоисчисление империи Цзинь- этот шаг был равносилен формальному провозглашению независимости.Seven of the 12 contracts were let before UNOPS stopped using its firms roster in April 1995.
Прежде чем УОПООН прекратило использовать свой реестр фирм в апреле 1995 года, было одобрено 7 из 12 контрактов.From that time, he decided to change his residence after each murder committed and stopped using the blue rose when meeting his victims.
С этого времени он решил менять место пребывания после каждого совершенного преступления и прекратил использовать синюю розу при знакомстве со своими жертвами.Princess Helena Victoria of Schleswig-Holstein, simply stopped using their territorial designations.
принцесса Елена Виктория Шлезвиг- Гольштейнская, просто перестали пользоваться своими территориальными обозначениями.The File System on computer Y starts to process the Shared Disk only when computer X has been shutdown, or stopped using the Shared Disk.
Файловая Система на компьютере Y начинает использовать Общий Диск только когда компьютер X выключен или прекратил использование Общего Диска.To increase profit the owner of one of American restaurants stopped using numbers ending in zero in prices of dishes.
С целью увеличения прибыли владелец одного из американских ресторанов перестал использовать в ценах на блюда целые числа.It would also be helpful if all parties stopped using the word"terrorism", which was not conducive to finding a political solution.
Было бы также полезно, если бы все стороны прекратили употреблять слово<< терроризм>>, которое не способствует поиску политического решения.He thanks the Holy Child of Atocha because he came to his senses and stopped using them so he can be in harmony with his family.
Он благодарен Святому Младенцу с Аточи, что ему удалось образумиться и перестать употреблять стероиды ради гармонии в семье.The UK National Health Service stopped using the Urabe mumps strain in the early 1990s due to cases of transient mild viral meningitis,
По этой причине в начале 1990- х годов Национальная служба здравоохранения Великобритании прекратила использование вакцины, содержащей штамм Urabe, и заменила ее на ту форму вакцины,In the 1980s, a number of cellars stopped using large oak casks,
В 1980- х на ряде виноделен вдруг перестали пользоваться большими дубовыми бочками,local people stopped using the local river for drinking,
поэтому местное население перестало использовать воду из местной реки для питья,after several arrests, the criminal organization stopped using the Portuguese territory as a transit country,
после ряда арестов эта преступная организация прекратила использовать территорию Португалии в качестве транзитной страны,IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.
внедрения ИМИС в октябре 2005 года, после чего с января 2006 года Региональное отделение ЮНЕП для Северной Америки перестало пользоваться услугами ИЦООН.Concurrently, it stopped using Eritrean ports,
Одновременно с этим она прекратила пользоваться эритрейскими портами,
