Examples of using Stopped using in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
both these operators stopped using BICS in 2010.
ces deux opérateurs ont cessé d'utiliser le BICS en 2010.In November 2010, we stopped using this feature, due to changes proposed by the federal government to the tax treatment of cash settled options.
En novembre 2010, nous avons cessé d'utiliser ces dispositions, en raison de modifications proposées par le gouvernement fédéral au traitement fiscal des options réglées en espèces.When I asked her about Ms. McCartney, she stopped using contractions and started referring to her as"that woman.
Quand j'ai posé des questions sur Mlle McCartney, elle a cessé… d'utiliser des contractions et l'a appelée"cette femme.Teenagers stopped using colorful wrist watches around the catholic year of 2001,
Les adolescents ont arrêté d'utiliser des montre-bracelets colorées autour de l'année catholique de 2001,ServicePilot Agent services may be started and stopped using the provided ServicePilot Setup Console.
ServicePilot Agent peuvent être démarrés et arrêtés à l'aide du ServicePilot Setup Console fournie.
You can disable the SrcDestCheck attribute for a NAT instance that's either running or stopped using the console or the command line.
Vous pouvez désactiver l'attribut SrcDestCheck pour une instance NAT qui est en cours d'exécution ou arrêtée à l'aide de la console ou de la ligne de commande.UNOPS had stopped using the imprest account system for almost the entire organization,
L'UNOPS a cessé d'utiliser le système de comptes d'avances temporaires dans la quasi-totalité de ses servicesFrom 1933, McKee and McCloy stopped using the IDAA, a name which was exclusively associated with their work by this time.
À partir de 1933, McKee et McCloy arrêtent d'utiliser l'IDAA, un nom alors exclusivement associés à leur travail.He stopped using the name"Nigel", and has been known throughout his professional career as John Taylor.
I have stopped using drugstore shampoos awhile back ago
J'ai arrêté d'utiliser des shampoings vendus en pharmacie il y a de cela très longtempsMcDonnell-Douglas even stopped using MPET insulation in its production aircraft
McDonnell-Douglas a même arrêté l'utilisation du MPET comme isolant dans ses appareils de sérieThus 38% of households reported having stopped using batteries since the y have a MICRESOL kit.
Ainsi, 38% des ménages déclarent avoir arrêté d'utiliser des piles depuis qu'ils bénéfi cient des kits MICRESOL.That's a word I stopped using nine years ago when I joined the Stargate program.
C'est un mot que j'ai arrêté d'utiliser il y a 9 ans, lorsque j'ai rejoint le programme Stargate.The Medical Examiner said that Lois stopped using a couple weeks before she was killed.
D'après Eric's father, stopped using chemical fertilizer,
père d'Eric, cesse d'utiliser des engrais chimiques,In addition a flood forced the displacement of the laser so we stopped using the system.
De plus une inondation a forcé le déplacement du laser donc on arrêta d'utiliser le système.it came to my attention that there were people who had actually stopped using Wii Fit.
développement de ces jeux, j'ai réalisé que certaines personnes avaient arrêté d'utiliser Wii Fit.Who did she call two weeks ago right before she stopped using that phone?
Elle a appelé qui il y a deux semaines? Juste avant qu'elle n'arrête d'utiliser son téléphone?Concurrently, it stopped using Eritrean ports,
Parallèlement, elle a cessé d'utiliser les ports érythréens,It is by reading this information I stopped using antiperspirant and I went to the alum stone and deodorants"to the alum stone", but none were quite effective against odors.
C'est en prenant connaissance de ces informations que j'ai arrêté d'utiliser les anti-transpirants et que je suis passée à la pierre d'alun puis aux déodorants"à la pierre d'alun", mais aucun n'était assez efficace contre les odeurs.
