SUCH SYSTEM in Russian translation

• такая система
• такой системы
• такую систему
• такой системе

Examples of using Such system in English and their translations into Russian

In recent years we managed to construct such system when the student council of the hostel itself bears responsibility in decision-making.
За последние годы нам удалось построить такую систему, когда студенческий совет общежития сам несет ответственность при принятии решений.

Such system enables to know the Park better, and to look to nature
Такая система дает возможность более полно познакомиться с парком,

Due to such system there is no need for the speakers to take pauses for interpretation during their speech.
Благодаря такой системе докладчику нет необходимости делать паузы для перевода во время своего выступления как в случае с последовательным переводом.

Where there is no such system in place, the rate on long term(8 years
Там, где такой системы нет, может использоваться ставка по долгосрочным( восемь

Italy regretted this situation and noted that such system should have been discussed and approved before going into production.
прежде чем пускать в производство, такую систему следовало бы обсудить и одобрить.

Such system of priorities is based on the actual demand
Такая система приоритетов строится на основе фактического спроса

Under such system entry permits delivered under a quota would have to be issued by the competent Administrative authority on a first-come-first-serve basis
При такой системе разрешения на въезд в соответствии с квотой должны выдаваться компетентным административным органом в порядке поступления заявлений

in other provinces, however, there is no such system for gold.
в других провинциях нет такой системы в отношении поставок золота.

Such system should give the users an opportunity to set certain search parameters,
Такая система должна давать пользователям возможность задавать определенные параметры для поиска,

For purposes of section I, registration pursuant to such system shall have the same effect as registration pursuant to section II.
Для целей раздела I регистрация, осуществленная согласно такой системе, имеет такую же силу, что и регистрация, осуществленная согласно разделу II.

But the most frequent is still HTML and this means that there is no such system that the user needs on our list.
Но самым частым все еще остается HTML и это значит, что нет такой системы, которая нужна пользователю в нашем списке.

As reported by Coinbase developers, such system of two wallets is a reasonable combination of convenience and safety.
Как сообщают разработчики Coinbase, такая система« двух кошельков»- разумный компромисс между удобством и безопасностью.

The mankind use such system widely in the sequences of measures,
Такая система широко применяется людьми для формирования рядов мер,

Any such system must be transparent
Любая такая система должна быть транспарентной,

Such system should apply to all forms of transmission of samples of seized controlled substances between Member States.
Такая система должна применяться ко всем формам передачи образцов изъятых контролируемых веществ между государствами- членами.

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
Такая система должна включать положения о поименном указании должностных лиц, уполномоченных подписывать сертификаты конечного пользователя.

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
Такая система должна включать положения, устанавливающие, какие конкретные должностные лица уполномочены подписывать сертификаты конечного пользователя.

However, in the case of a rapid noise level increase such system does not always manage to adapt.
Однако в случае быстрого повышения уровня помех такая система не всегда успевает адаптироваться.

Businessman who is not familiar with such system of law can not do without hiring an employee who is the specialist in Anglo-Saxon(island) law.
Не знакомому с такой системой права бизнесмену не обойтись без найма работника- специалиста в области англосаксонского( островного) права.

If no such system is in place,
Если системой такая возможность не предусматривается,