SUCH SYSTEM in French translation

• tel système
• ce dispositif
• mécanisme de ce type

Examples of using Such system in English and their translations into French

updated disaggregated socio-economic data available regularly Baseline: no such system exists.
données socioéconomiques ventilées et actualisées régulièrement niveau de référence: aucun système pareil n'existe.

The term sales recording system and its abbreviation(SRS) are used to designate any such system.
L'expression système d'enregistrement des ventes et l'abréviation SEV sont utilisées pour désigner l'ensemble de ces systèmes.

In the vast majority of animal diseases no such system exists, and assay systems,
Pour la grande majorité des maladies animales, un tel système n'existe pas

any international organization would need to have some such system in place if it was to ensure the effective organization
toute organisation internationale serait tenue de disposer d'un tel système pour être en mesure d'assurer l'organisation

Such system shall be aligned with the participant's type of business,
Un tel système doit être aligné sur le modèle d'affaires,

According to the Conventions, any such system should be approved by the Commission on Narcotic Drugs,
Selon les conventions, un tel système devrait être approuvé par la Commission des stupéfiants,

Nor must any such system jeopardize regional balance in the sphere of conventional arms, which relates to factors that go beyond the considerations
Un tel système ne doit pas non plus menacer l'équilibre régional dans le domaine des armes classiques,

hinder its operation, fraudulently introduce or modify data of such system constitutes a felony.
de modifier frauduleusement des données d'un tel système constitue un délit passible de sanctions pénales.

Penh International Airport and also studied the feasibilities at the other important international check points for further installations of such system in the future.
le système PISCES à l'aéroport international de Phnom Penh et étudié la faisabilité d'installer un tel système en d'autres importants points de contrôle internationaux.

raise awareness about the harmful effects of such system.
en sensibilisant aux effets préjudiciables d'un tel système.

which needs to think about architectural choices to support the principal constraints and characteristics of such system.
les choix architecturaux pour supporter les caractéristiques et contraintes principales d'un tel système.

maybe the tilting turboprops will eliminate the need for such system.
l'inclinaison des turbopropulseurs éliminera la nécessité d'un tel système.

air conditioning systems must have identification provided for each function of each such system.
de système de chauffage et de climatiseur doit comporter un identificateur qui désigne chaque fonction de ces dispositifs.

Under such system entry permits delivered under a quota would have to be issued by the competent Administrative authority on a first-come-first-serve basis or some similar nondiscriminatory scheme.
Selon ce système, les permis de séjour délivrés au titre d'un contingent devraient être accordés par l'autorité administrative compétente selon la formule du"premier entré, premier servi", ou selon un dispositif similaire de caractère non discriminatoire.

Meeting regulations and avoiding blind spots is only one part of the task, the real challenge for such system developments is providing the right information at the appropriate time to allow fast and effective decision making without distracting or overloading the driver with needless information.
Le véritable défi pour le développement de ce genre de système est de présenter les informations adéquates au bon moment sans distraire ou surcharger le conducteur par des informations inutiles.

has decided on the symbol to identify such system activation, it would be reasonable to assure that all drivers are uniformly informed of the system's functioning.
a décidé du symbole devant signaler l'activation de ce système, il serait bien de faire en sorte que tous les conducteurs puissent uniformément être informés de l'activation du système..

Any such system should focus on enhancing responsibility and accountability at all levels,
Tout système de ce type devrait être axé sur une responsabilisation accrue des fonctionnaires de toutes les classes,

Establishment of such system requires close cooperation
La mise en place de ce système suppose des liens de coopération

Such system meets the requirements stipulated in the Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Ce système est conforme aux prescriptions de la directive du Conseil de l'Europe 2002/8/CE du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires.

Findings from pilot tests show that building such system is a daunting challenge for some countries,
Les résultats des essais pilotes montrent que la mise en place d'un tel système représente une tâche pratiquement insurmontable pour certains pays,