SUCH SYSTEM in Polish translation

• taki system
• takiego systemu

Examples of using Such system in English and their translations into Polish

Despite often complicated relations, such system works well also because people canfeel that something depends onthem.
Mimo często skomplikowanych powiązań, taki system zdaje egzamin również dlatego, żeludzie czują, żecośodnich zależy.

Such system should ensure that network users could quickly locate the degradation of the network parameters
Taki system powinien zapewniæ u¿ytkownikom sieci mo¿liwo¶æ szybkiego zlokalizowania miejsca pogorszenia parametrów sieci

If you can reach such system of religious principle,
Jeśli uda ci się osiągnąć taki system zasady religijnej,

which was the second such system to be discovered in the Solar System after Saturn's.
jest to drugi taki system odkryty w Układzie Słonecznym, po pierścieniach Saturna.

Such system should apply to all forms of transmission of samples of seized controlled substances between Member States.
System taki powinien mieć zastosowanie do wszystkich form przesyłania zatrzymanych próbek substancji kontrolowanych między Państwami Członkowskimi.

Such system limits itself basically only to quite random detection of a hazard,
System taki ogranicza się jedynie do zupełnie przypadkowego wykrycia zagrożenia, bez jakiegokolwiek ingerowania w przyczyny jego wystąpienia,

In present times such system would be unacceptable, because of its apparent"injustice.
W dzisiejszych czasach system taki byłby nie do przyjęcia z uwagi na jego pozorną"niesprawiedliwość.

Such system described in a form of a procedure can be based on the results from the microbiological testing of the final products or complaints.
System taki, opisany w formie procedury, może opierać się na wynikach badań mikrobiologicznych produktów końcowych lub reklamacjach.

The real time management of the bus fleet is the only such system currently in use in Poland.
Zarządzanie flotą autobusów w czasie rzeczywistym jest obecnie jedynym takim systemem używanym obecnie w Polsce.

Such system should however take into account salaried labour intensity to avoid disproportionate effects on large farms with high employment numbers.
W takim systemie należy jednak uwzględnić wielkość zatrudnienia, aby zapobiec nieproporcjonalnym skutkom dla dużych gospodarstw o wysokiej liczbie pracowników.

In order to ensure that any such system is effective where intermediate parties collect milk from farmers to deliver to processors,
W celu zapewnienia skuteczności każdego tego typu systemu w przypadkach, gdy pośrednicy skupują mleko od rolników w celu przekazania go przetwórcom,

One such system is the Martingale system,
Jednym z takich systemów jest system Martingale,

The distribution of electromagnetic waves in such system is changing also, it's increasing in one direction and decreasing in the other.
Odpowiednio zmienia się też charakter zasięgu fal elektromagnetycznych w takim układzie: są one wzmocnione w jednym kierunku i osłabione w innym.

i.e. building up such system, it is considered to be an essential principle.
tzn. dla utworzenia takiego systemu, zasada ta jest uważana za bardzo istotną.

it's worth listening to such system so that you know what others talk about.
tego nie"czujemy" warto posłuchać takiego zestawu, żeby wiedzieć, o czym inni mówią.

Member States are required to introduce such system of levels to their relevant ports, determine and communicate the security
Państwa Członkowskie będą musiały wprowadzić taki system poziomów bezpieczeństwa we wszystkich odnośnych portach znajdujących się na ich obszarze,

We're gonna create, I fear, another such system that people who are… are… are… have a… a… an inclination to react dishonestly to systems are gonna actually have a… a new opportunity?
Mamy zamiar stworzyć, obawiam się, kolejny taki system, że ludzie którzy są… mają tendencję reagować nieuczciwie do tych systemów faktycznie będą mieć nowe możliwości. Czy to nie problem?

The Commission highlights that any such system, whatever form it takes,
Komisja podkreśla, że wszelkie takie systemy, niezależnie od przyjętej formy,

Such system, activated bypeople in the physical location using computer mouse,
System taki, aktywowany przez widzów wmiejscu zdarzenia przy pomocy myszki komputerowej,

This ESOcast takes you on a journey through one such system, which contains both the largest number of Earth-sized planets and the largest number
ESOcast zabiera widza w podróż przez jeden z takich systemów, który zawiera zarówno największa liczbę planet wielkości Ziemi,