TECHNIQUES USED in Russian translation

• методы используемые
• техники используемые
• применяемых методов
• средства используемые
• используемые методики
• приемы используемые
• методов используемых
• методах используемых
• методами используемыми
• методы использования

Examples of using Techniques used in English and their translations into Russian

Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention,
Маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в участии в преступлениях, охватываемых настоящей Конвенцией,

These courses are designed to provide you with the tools and techniques used by hackers and information security professionals alike to break into an organization.
Эти курсы предназначены, чтобы предоставить вам инструменты и методы, используемые хакерами и специалистов в области информационной безопасности, так, чтобы ворваться в организации.

The survey considers methods and techniques used in modern static verification tools for C programs.
В работе рассмотрены методы и техники, используемые в современных инструментах статической верификации Си программ.

The techniques used may be direct(culture, microscopic demonstration of the organism)
Используемые методики могут быть прямыми( исследование культуры,

There is a need to improve the techniques used for the detection and dismantling of clandestine methaqualone laboratories.
Необходимо совершенствовать методы, используемые для обнаружения и ликвидации подпольных лабораторий по производству метаквалона.

Ankle replacement and ankle fusion are two different surgical techniques used in the treatment of end-stage ankle arthritis.
Это две техники, используемые для лечения последней стадии артрита голеностопного сустава.

Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention,
Маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в причастности к преступлениям, охватываемым настоящей Конвенцией,

Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences established in this Convention, including in transit States,
Маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в участии в правонарушениях, признанных таковыми в настоящей Конвенции,

To identify and record the techniques used by financial sector stakeholders to integrate environmental performance data into their investment decisions;
Выявить и систематизировать методы, используемые субъектами финансового сектора для учета экологических данных в своих инвестиционных решениях;

ankle fusion are two different surgical techniques used in the treatment of end-stage ankle arthritis.
фузия голеностопного сустава- это две различные техники, используемые для лечения последней стадии артрита голеностопного сустава.

Of course, the cartoon is not pictured in that era, but the techniques used by illustrators, were inspired by Renaissance artists.
Конечно, мультик не рисовался в ту эпоху, но приемы, используемые иллюстраторами, были позаимствованы у художников Возрождения.

It describes the important impact that extreme climatic events can have on this sector and the techniques used by property insurers to adapt to changes in risk.
В ней описывается серьезное воздействие, которое могут оказать на этот сектор экстремальные климатические явления и методы, используемые страховыми компаниями для адаптации к потенциально опасным изменениям.

ANNEX C ADDITIONAL CASE STUDIES The case studies provided below demonstrate different methods and techniques used for laundering drug proceeds.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ В примерах ниже представлены различные методы и техники, используемые при отмывании наркодоходов.

UNESCAP member States will be encouraged to discuss various methods and techniques used to investigate road accidents.
ЭСКАТО ООН будет настоятельно рекомендовано обсудить различные методы и приемы, используемые для расследования дорожно-транспортных происшествий.

However, much of the techniques used in tantra, goes far beyond the usual concepts of religious rites.
Однако значительная часть методов, используемых в тантре, выходит далеко за рамки обычных представлений о религиозных обрядах.

definitions and techniques used to obtain imputed data.
определения и методы, используемые для получения условно исчисленных данных.

systematic body of knowledge of techniques used for producing, distributing
систематизированный массив знаний о методах, используемых для производства, распределения

Second, transparency is crucial in relation to various techniques used to reduce the occurrence of extrajudicial executions
Вовторых, гласность имеет огромное значение для различных методов, используемых для уменьшения числа внесудебных казней,

Enjoy yourself as you through three of our favored wineries to observe firsthand the techniques used in the wine making process.
Получите удовольствие от посещения трех наших любимых винных заводов и наблюдайте воочию методы, используемые в процессе производства вина.

which are techniques used, in particular, to buy large quantities of standard items
которые являются методами, используемыми, в частности, при закупке в больших количествах стандартных позиций