THE AUTHORISATION in Russian translation

• разрешение
• разрешения
• авторизации
• полномочия
• санкционирования
• разрешении
• авторизацию

Examples of using The authorisation in English and their translations into Russian

Enter the smart card PIN code and the authorisation period(days) of the division(company)
Введите РIN- код чип- карты и срок авторизации отдела( предприятия)

Following the authorisation given by the Council to the Commission on 27.2.2006,
После разрешения, данного Советом Комиссии 27. 02. 2006 г.,

Following the authorisation of the project in 2014, the situation continued
После санкционирования проекта в 2014 году ситуация продолжала ухудшаться,

The Authorisation means shall become the User's property after paying the commission charge specified in the Price List for the Authorisation means if applicable.
Средство авторизации становится собственностью Пользователя после того, когда за него уплачены указанные в Прейскуранте комиссионные если применимо.

which can only be passed to third parties with the authorisation of CASIO.
может быть передано третьим лицам только с разрешения компании CASIO.

the document certifying the authorisation of the representative.
подтверждающих полномочия представителя.

The authorisation method most commonly used in the ACCO system involves proximity cards being unique users' identifiers in asystem.
Самый частый способ авторизации в системе ACCO- проксимити- карты, которые являются уникальным идентификатором пользователя в системе.

They were refused access to him, allegedly on the grounds that they had not obtained the authorisation for such a meeting from the Jalalabad Regional Prosecutor.
Им было отказано во встрече с ним якобы на том основании, что они не получили разрешения на такую встречу от прокурора Джалалабадской области4.

Licence” means the authorisation issued by a State to a railway undertaking,
Лицензия» обозначает разрешение, выдаваемое государством железнодорожному предприятию,

The Authorisation means, the User code
Средство авторизации, код Пользователя

The rule applicable in criminal procedure that a person shall not be detained for more than 48 hours without the authorisation of the court derives from§ 21 of the Estonian Constitution.
Правило, применяемое в уголовном судопроизводстве и гласящее, что задержанное лицо не может содержаться под стражей более 48 часов без разрешения суда, вытекает из статьи 21 Конституции Эстонии.

The authorisation of the external commitment shall be made through the issuance by the National Bank of Moldova of authorization and the attachment that is an integral part of the authorization.
Разрешение внешнего обязательства осуществляется путем выдачи Национальным банком Молдовы разрешения и приложения.

Commission Regulation on the deadlines for sending in the results of the 2003 farm structure survey and the authorisation to use data from other sources;
Постановление Комиссии о сроках направления результатов обследования структуры хозяйств 2003 года и разрешении использовать данные из других источников;

The Secretariat further encouraged Members to urge vessels flying their flag to regularly check their contracts with CLS Argos in respect of the authorisation periods relating to the CLS Automatic Distribution Service ADS.
Секретариат далее призвал страны- члены требовать от судов своего флага регулярно проверять контракты с CLS Argos в отношении периодов авторизации, связанных со службой автоматического распространения CLS ADS.

it will revoke the authorisation.
он осуществит отзыв разрешения.

Some mobile phones have a menu, in which the authorisation for establishing a Bluetooth connection is completed by inputting a PIN number.
В некоторых мобильных телефонах имеется меню, в котором разрешение на установление соединения Bluetooth подтверждается вводом соответствующего РIN- кода.

audits and in case of non-compliance, revoke the authorisation.
в случае несоответствия критериям- отзывать авторизацию.

Manager of this company- you need to register on the Website and go through the authorisation process business using the service, You are the head of this company;
руководителем этой компании- нужно зарегистрироваться на Сайте и пройти процедуру авторизации бизнеса с помощью сервиса Вы руководитель этой компании;

The Law of Kazakhstan on Joint Stock Companies vests in the General Shareholders' Meeting the final approval of certain major corporate decisions, including the authorisation to issue the Notes.
Закон Казахстана об акционерных обществах наделил Общее собрание акционеров полномочиями по окончательному утверждению отдельных крупных корпоративных решений, включая разрешения на выпуск Нот.

The authorisation for the production and use of Curlone was withdrawn by the French Ministry of Agriculture in 1990.
Разрешение на производство и применение" Кюрлона" в 1990 году было отменено французским министерством сельского хозяйства.