THE CONSISTENT in Russian translation

• последовательное
• постоянного
• последовательно
• неизменный
• согласованного
• последовательной
• последовательного
• последовательную
• постоянное
• непротиворечивой

Examples of using The consistent in English and their translations into Russian

Thanks to the consistent equipping with the user-friendly control the machine operators
Благодаря последовательному оснащению дружественными для пользователя системами ЧПУ,

there is a need to ensure the consistent and uniform treatment of technical cooperation outputs for the Secretariat as a whole.
необходимо обеспечить последовательный и единообразный учет мероприятий по линии технического сотрудничества, осуществляемых в интересах Секретариата в целом.

It is the consistent political stand of the DPRK to make sustained efforts to protect
Последовательная политическая позиция КНДР заключается в том, чтобы прилагать настойчивые усилия по защите

Expresses its satisfaction with the consistent and effective implementation by Belarus,
Выражает удовлетворение в связи с последовательным и эффективным выполнением Беларусью,

Although after the official launch of pre-election campaign the consistent political bias of TV companies became somewhat milder, the situation in place.">
И хотя после официального старта предвыборной агитации последовательная политическая пристрастность телекомпаний несколько смягчилась, это" не оказало

Based on the consistent repeating pattern, the location of the crime scene,
Основываясь на модели последовательных повторений, размещении на месте преступления,

Optimizes customer experience by delivering the consistent high performance needed by real-world,
Оптимизация обслуживания заказчиков за счет обеспечения постоянной высокой производительности, которая нужна в

The consistent high returns and transparent risks allow
Постоянная высокая прибыль и« прозрачность»

At the meeting it was noted that the state visit of President Shavkat Mirziyoyev will contribute to further development of cooperation between our countries, the consistent strengthening of relations of strategic partnership.
В беседе отмечалось, что государственный визит Президента Шавката Мирзиеева будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между нашими странами, последовательному укреплению отношений стратегического партнерства.

Emphasizing the special importance of the consistent and effective implementation of international instruments on combating crime.
Подчеркивая особую важность неукоснительного и эффективного осуществления международных договоров по борьбе с преступностью.

The Government of Saint Lucia reiterates the consistent economic, educational,
Правительство Сент-Люсии вновь заявляет о своем последовательном экономическом, образовательном,

After receiving the consistent musical education,
После получения системного музыкального образования

The consistent mechanical components in SEK/SEL37 allow for a high degree of flexibility with various encoder systems.
Благодаря одинаковым механическим интерфейсам с SEK/ SEL37 обеспечивается высокая степень универсальности при применении различных систем обратной связи.

However, some action points of the monetary policy section in the statement are not sufficient to reverse the consistent negative trends.
Однако, некоторые пункты по монетарной политике выглядят недостаточными для перелома устойчивых негативных тенденции.

We have a high-tech laboratory in Leksand, Sweden that enables us to maintain the consistent high quality of our products.
Высокотехнологичные решения, разрабатываемые нашей лабораторией в Лександе( Швеция), позволяют нам неизменно сохранять высокое качество продукции.

are able to maintain our machines in order to ensure the consistent high quality of our products over time.
выполняют техническое обслуживание наших машин таким образом, чтобы обеспечить стабильно высокое качество нашей продукции.

The consistent strengthening of the involvement of the OSCE in the settlement of regional crises
Последовательное усиление вовлеченности ОБСЕ в урегулирование региональных кризисов

As a result, the consistent and uniform implementation of a politically binding confidence-building measure over a substantial period of time, together with the requisite opinio iuris,
Таким образом, последовательное и единообразное осуществление той или иной политически обязательной меры укрепления доверия в течение продолжительного периода времени, наряду с необходимым opinio juris,

Lastly, with regard to the consistent overbudgeting of ONUB, the rapid recalculation
Наконец, что касается постоянного завышения бюджетной сметы ОНЮБ,

We believe that the consistent and pragmatic implementation of the entire set of reforms launched by the Secretary-General will further increase the efficiency of the Organization's work,
Полагаем, что последовательное и прагматическое претворение всего комплекса реформенных мер Генерального секретаря приведет к дальнейшему повышению эффективности в работе Организации