Examples of using Was consistent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The income of $7 million was consistent with the amount received from UNDP.
The Polish legislation was consistent with the requirements of the Covenant in the reporting period.
Hezbollah's actual conduct was consistent with Mr. Nasrallah's public statements.
Фактическое поведение" Хезболлы" соответствовало публичным высказываниям гна Насруллы.The selection of innovation clusters, in principle, was consistent with existing international practice.
The use of these staff members was consistent with the rules.
Every answer she gave was consistent with a steam-generating plant,
The informal visit was consistent with the overall approach of transparency with respect to U.S.
Неофициальный визит согласуется с общим подходом в духе прозрачности по отношению к американской помощи Украине.That innovation was consistent with article 20 of the Covenant,
Такое нововведение соответствует статье 20 ПактаThis was consistent with subparagraph(b), which prohibited the formulation of reservations other than those authorized by a reservations clause.
Это согласуется с подпунктом b, который запрещает формулирование оговорок, иных, чем оговорки, допускаемые положениями об оговорках.This ensured that all programming was consistent with national priorities and that the Government
I agree that your decision to defer the emergency special session was consistent with United Nations procedures and traditions.
Я согласен с тем, что Ваше решение отложить чрезвычайную специальную сессию соответствует процедурам и традициям Организации Объединенных Наций.A speaker said that the draft CPD was consistent with Iraq's national priorities
The approach was consistent with her Government's policy,
Этот подход согласуется с политикой ее правительства,In short, independent judicial review in this case ensured that sentencing was consistent with United States law, and led to reductions
Одним словом, независимый судебный пересмотр данного дела обеспечил соответствие вынесенного приговора законодательству Соединенных ШтатовCanada therefore supported an interpretation of article 4 that was consistent with other human rights and freedoms.
Поэтому Канада поддерживает толкование статьи 4, которое соответствует другим правам и свободам человека.The proposal was consistent with the long-held United States principle that the United Nations must not be dependent on a single Member State for its financial underpinning.
Это предложение отвечает давно применяемому Соединенными Штатами принципу, из которого вытекает, что Организация Объединенных Наций не должна зависеть от одного государства- члена в плане своего финансового обеспечения.The new treaty was consistent with the Secretary-General's call to pursue nuclear disarmament through separate, mutually reinforcing instruments.
Новый Договор согласуется с призывом Генерального секретаря добиваться ядерного разоружения при помощи отдельных взаимодополняющих инструментов.In the context of the second aspect, it would be necessary to ensure that FDI, as a policy tool, was consistent with the Government's overall economic and development goals.
В связи со вторым аспектом необходимо будет обеспечить соответствие ПИИ как инструмента политики общим целям правительства в секторе экономики и развития в целом.the USA expressed confidence that the proposal was consistent with international law.
США выразили уверенность, что это предложение соответствует международному праву.Did the Danish Government consider that article 21 of the Charter was consistent with article 26 of the Covenant?
