WAS CONSISTENT in Vietnamese translation

used in the drawing, and the handwriting was consistent with other da Vinci writing samples,

chữ viết tay phù hợp với các mẫu viết khác của da Vinci,

By the end they managed to get a more acceptable level of quality, which was consistent for the rest of the series, so happily it manages to avoid totally failing in the art area.

Bởi cuối cùng họ quản lý để có được một mức độ chấp nhận hơn về chất lượng, đó là phù hợp với phần còn lại của loạt bài này, nên hạnh phúc nó quản lý để tránh hoàn toàn thất bại trong các lĩnh vực nghệ thuật.

The‘blind eye' policy, Shoebridge told me, was consistent with the UK government position at the time of supporting rebel groups in Libya and Syria in attempting to“topple Gaddafi and Assad.”.

Shoebridge nói rằng, chính sách" mắt nhắm mắt mở" nhất quán với quan điểm của chính phủ Anh quốc trong thời điểm ủng hộ các nhóm nổi dậy tại Libya và Syria với mục tiêu lật đổ Gaddafi và Assad".

The Singapore Massacre was not the conduct of a few evil people, but was consistent with approaches honed and applied in the course of a long period of Japanese aggression against China and subsequently applied to other Asian countries.

Vụ thảm sát Singapore không phải là chỉ đạo của một vài cá nhân độc ác, nhưng nhất quán với những biện pháp được áp dụng trong thời kỳ Nhật Bản xâm lược Trung Quốc và cũng liên tục được áp dụng trên những nước châu Á khác.

Observing that the orbit of Phaethon was consistent with the traces of debris, which cause the annual meteor shower, astronomers have determined that all-the Phaeton should be their source.

Sau khi quan sát thấy quỹ đạo của Phaethon khớp với dấu vết của các mảnh vỡ gây ra mưa sao băng hàng năm thì các nhà thiên văn học xác định rằng Phaethon là nguồn gốc.

Furthermore, the study established that the age of this person at the time of his death was consistent with that of Akhenaten's, thereby making it almost certain that it is Akhenaten's body.

Hơn nữa, các nghiên cứu đều cho rằng tuổi của người này vào lúc chết là phù hợp với Akhenaten; do đó làm cho nó gần như chắc chắn rằng đó là cơ thể của Akhenaten.

While ADB was consistent with these forecasts, some other international agencies also provided positive remarks on Vietnam's economic performance

Trong khi ADB nhất quán với con số kỳ vọng trên thì một số tổ chức quốc tế khác cũng

In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.

Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

Pompeo said Mr. Trump's call for a 20-mile safe zone between Turkish forces and the Kurds was consistent with what the U.S. is trying to achieve in talks with the Turks.

Ông Pompeo cho biết, lời kêu gọi thiết lập vùng an toàn 20 dặm giữa lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd thống nhất với điều mà Mỹ đang cố gắng đạt được trong đàm phán với Ankara.

In a rodent study, we reported an exercise-induced reduction in body weight in a mouse model of breast cancer, and this was consistent with a decrease in tumor number and volume(28).

Trong một nghiên cứu động vật gặm nhấm, chúng tôi báo cáo một giảm do tập luyện trong trọng lượng cơ thể trong một mô hình chuột ung thư vú, và điều này là phù hợp với sự sụt giảm về số lượng khối u và khối lượng.

confirmed that Washington's physical condition was consistent with rape.

tình trạng thể chất của Washington là phù hợp với hiếp dâm.

Swiss scientists, meanwhile, said they found elevated traces of polonium-210 and lead and that the timeframe of Arafat's illness and death was consistent with poisoning from ingesting polonium.

Trong khi đó, các điều tra viên Thụy Sĩ lại phát hiện thấy dấu vết của poloni- 210 và chì, và thời gian ông Arafat ngã bệnh rồi qua đời rất khớp với tiến trình nhiễm độc poloni.

Though he didn't explicitly acknowledge Israel was behind it, Intelligence Minister Yisrael Katz said the attack was consistent with Israel's policy of preventing arms transfers to Hezbollah.

Mặc dù Israel không thừa nhận nước này đứng sau vụ không kích căn cứ không quân Syria, nhưng Bộ trưởng Tình báo Israel là ông Yisrael Katz cho biết cuộc tấn công này là phù hợp với chính sách của Israel nhằm ngăn chặn việc chuyển giao vũ khí cho Hezbollah.

air and traffic it was consistent.

giao thông nó nhất quán.

This was consistent with research published in 1996 by the Princeton Engineering Anomalies Research group, which found that some ancient megalithic chambers in the U.K. and Ireland sustained a strong resonance at a frequency of between 95

Điều này phù hợp với một nghiên cứu được xuất bản vào năm 1996 bởi Nhóm Nghiên cứu Hiện tượng Cơ khí Dị thường thuộc đại học Princeton,

And Trump's threats for weeks not to be bound by the outcome of the election was consistent with the GOP's persistent threats to shut down the government over policy disagreements, and oft-repeated calls for nullification of Supreme Court decisions.

Và các mối đe dọa của Trump không bị ràng buộc bởi kết quả của cuộc bầu cử phù hợp với các mối đe dọa dai dẳng của GOP nhằm đóng cửa chính phủ về những bất đồng chính sách và các cuộc gọi liên tục để vô hiệu hóa các quyết định của Tòa án Tối cao.

In the mid-seventies, in a statement to a congressional committee, Lansdale denied proposing the scheme(Boot says he lied), but it was consistent with his usual strategy, which, in the case of Cuba, was to fund an indigenous opposition

Vào giữa những năm 70, Lansdale đã phủ nhận đề xuất kế hoạch( Boot nói ông nói dối), nhưng nó phù hợp với chiến lược thông thường của ông,

had maintained their Siberian lineage and had contributed significantly to the Alaskan husky, which showed evidence of crossing with European breeds that was consistent with this breed being created in post-colonial North America.

cho thấy bằng chứng lai với các giống chó châu Âu phù hợp với giống chó này được tạo ra ở Bắc Mỹ thời hậu thuộc địa.

your questions as Exhibit B which required no equity or expenditure on our end and was consistent with our ongoing efforts to expand into significant markets around the world.

bất kỳ phí tổn nào về sau, và phù hợp với các nỗ lực mở rộng thị trường khắp thế giới của chúng tôi.

This allowed the full cost of products that were not sold in the period they were produced to be recorded in inventory using a variety of complex accounting methods, which was consistent with the principles of GAAP(Generally Accepted Accounting Principles).

Điều này cho phép toàn bộ chi phí của các sản phẩm không được bán trong giai đoạn chúng được sản xuất để được ghi lại trong kho bằng nhiều phương pháp kế toán phức tạp, phù hợp với các nguyên tắc của GAAP( Nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung).