THE CONTRARY in Russian translation

• наоборот
• напротив
• обратном
• иное
• противного
• противоположное
• противоположности
• отличие
• противоречащие
• обратное
• обратного
• ином
• противоположные
• обратному
• противное
• противном
• иного
• противоположность
• противоположных
• противоположного

Examples of using The contrary in English and their translations into Russian

By evidence to the contrary.
Доказательств об обратном.

but quite the contrary.
а совсем наоборот.

If IAEA possesses any evidence to the contrary, then it should be declared promptly.
Если МАГАТЭ располагает данными об ином, они должны быть в кратчайшие сроки предъявлены.

This intervention was answered by several delegations, giving different arguments to the contrary.
В ответ на это выступление ряд делегаций привели различные аргументы в пользу обратного.

I believe you will have to prove the contrary.
Я думаю, что вам надо будет доказывать обратное.

The evidence speaks to the contrary.
Доказательства говорят об обратном.

and no one likes the contrary.
и никто не любит наоборот.

Yes. She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.
Да, она сказала, что это не он несмотря на очевидность обратного.

Especially if the lady is very disposed to the contrary.
Особенно если дама очень располагает к обратному.

Every holder la presumed to be a protected holder unless the contrary is proved.
Что lC~ tый держатель является защищенным, есnи не доказано обратное.

But this rotting waste speaks to the contrary.
Но эти гниющие туши говорят об обратном.

On the contrary.
О, наоборот.

Assume the contrary- there are two position i
Предположим противное- существует позиции i

Or do you think that Moscow wants the contrary- for Baku to prevail over Yerevan?
Или вы считаете, что Москва желает обратного- победы Баку над Ереваном?

In the absence of any indication to the contrary they are to be considered as well-founded.
В отсутствие каких-либо указаний на обратное они должны считаться обоснованными.

Confidence on the contrary is golden.
Доверие на обратном золотой.

but to use, on the contrary, decreasing.
а вот употреблять, наоборот, на убывающую.

Any claims to the contrary are ill-intended
Любые заявления о противном являются злонамеренными

I'm assuming that everyone is suspect until he can prove the contrary.
Я подозреваю всех, пока они не докажут обратное.

have you at least demonstrated the contrary?
доказали ли вы, по крайней мере, противное?…?