THE TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT in Russian translation

• технологическое развитие
• технологические разработки
• разработки технологий
• технологического развития
• технологическом развитии
• технологическому развитию
• технологические изменения

Examples of using The technological development in English and their translations into Russian

In 1994, UNESCO announced the creation of an International Fund for the Technological Development of Africa with an initial contribution of $1 million.
В 1994 году ЮНЕСКО объявила о создании Международного фонда для технического развития Африки с первоначальным капиталом в размере 1 млн. долл. США.

Dozortzev noted, due to the technological development, there appeared a new result of creative work with the form being of priority importance,
Дозорцев отмечал, что благодаря развитию техники появился новый результат творческой деятельности с приоритетным значением формы,

This indicator allows observation of tendencies in the technological development of production in industries and regions.
Данный показатель позволяет наблюдать за тенденциями в области технологического развития производства в промышленности и регионах.

Gazprom Neft, Russia's fourth-largest oil producer, is at the forefront of the technological development of the country's oil and gas industry.
Компания« Газпром нефть» является одним из лидеров в нефтегазовой отрасли России по технологическому развитию.

organizations due to their importance in furthering the technological development of the country.
организаций в силу той роли, которую они играют в обеспечении технического прогресса в стране.

Gazprom Neft Science and Technology Center is interested in creating innovative environment for developing new ideas and approaches in the technological development of the company.
Научно-технический центр« Газпром нефти» заинтересован в формировании инновационного окружения для развития новых идей и подходов в области технологического развития компании.

Public procurement for innovation can thus be a particularly appropriate instrument for strategies to promote the technological development of SMEs.
Таким образом, государственные закупки результатов инновационной деятельности могут стать особенно эффективным инструментом реализации стратегий, направленных на стимулирование технологического развития МСП Aschhoff and Sofka.

innovation can be fostered in order to promote the technological development of the developing world as a whole.
интересах технологий и инноваций, поощряя технологическое развитие развивающегося мира в целом.

All those who conduct the scientific research and the technological development in life sciences
Все те, кто проводит научные исследования и технологические разработки в науках о жизни

whereby there will be an effective impact on the technological development of the agro-industrial sector.
посредством чего будет оказано эффективное воздействие на технологическое развитие отрасли АПК.

in addition, the creation of a wider framework within which to encourage investments in the technological development process, including research,
создание более широкой основы для поощрения инвестиций в процесс разработки технологий, включая научные исследования,

WP.1 noted the Per cent suggestion to amend the 1968 Convention to incorporate the technological development and progress made to strengthen road safety in the field of driver licensing since the last amendment of the Convention in 2006.
WP. 1 отметила предложение Европейской комиссии об изменении Конвенции 1968 года с целью учесть технологические изменения и прогресс, достигнутый со времени внесения последних поправок в Конвенцию в 2006 году, для повышения безопасности дорожного движения применительно к вопросам выдачи водительских удостоверений.

exemption approval was requested, in order to adapt it to the technological development.
официальное утверждение с исключениями, в целях их адаптации с учетом технологического развития.

contributes to the technological development of the countries and regions concerned through the technical expertise and know-how required for these sectors.
способствует технологическому развитию соответствующих стран и регионов на основе формирования технических знаний и создания ноу-хау, необходимых для этих секторов.

In recent years, with the technological development of photovoltaic energy generating systems,
За последние годы, с технологическим развитием систем производства фотоэлектрической энергии,

not forgetting that the whole idea of commercialization makes sense only if it is implemented for the introduction of a life really worth the technological development.
почему мы выбрали его для рассмотрения, не забывая, что вся затея с коммерциализацией имеет смысл только в том случае, если она реализуется для внедрения в жизнь действительно стоящей технологической разработки.

Dual-use items having an important role in the technological development of modern weapons on the one hand are also closely related to ordinary business transactions on the other,
С одной стороны, товары двойного назначения играют важную роль в развитии технологий современных вооружений, но с другой- они тесно связаны с обычными коммерческими сделками, а также с положением дел в производстве товаров первой необходимости

While the regional forum could assist in the technological development of individual Trade Points,
Хотя региональный форум может оказать содействие в процессе технологического развития отдельных центров по вопросам торговли,

Encourages Parties to cooperate in the technological development of nonenergy and less greenhouse-gas-emitting uses of fossil fuels,
Предлагает Сторонам осуществлять сотрудничество в деле совершенствования технологий неэнергетического использования ископаемых топлив

The technological development of the communications media,
Техническое совершенствование средств коммуникации