THE TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT in French translation

while also safeguarding the technological development of transport by ship.

tout en prenant acte de l'évolution technologique des transports maritimes.

Contributing to the technological development of a region is a challenge that Canal+ International addresses by leading projects to deploy fixed ultra high speed Internet networks in Africa.

Contribuer au développement technologique d'un territoire est l'un des défis auquel Canal+ International souhaite répondre en menant des projets de déploiement de réseaux fixes à très haut débit en Afrique.

The Contracting Party authorized to grant the exemption approval shall submit to the subsidiary Working Party responsible for the UN Regulation a proposal to amend the UN Regulation for which the exemption approval was requested, in order to adapt it to the technological development.

La Partie contractante autorisée à délivrer l'homologation par dérogation doit soumettre au groupe de travail subsidiaire responsable du Règlement de l'ONU une proposition de modification visant à adapter ce Règlement à l'évolution technologique.

of Asia pay the price for the technological development of Europe of the United States,

les peuples sous-développés payent le prix du développement technologique de l'Europe des USA,

Taxable products used in the field of pilot projects for the technological development of more environment-friendly products

Les produits imposables utilisés dans le cadre de projets pilotes visant au développement technologique de produits moins polluants,

Encourages Parties to cooperate in the technological development of nonenergy and less greenhouse-gas-emitting uses of fossil fuels, and requests Annex II Parties to support developing country Parties to this end;

Encourage les Parties à coopérer au développement technologique d'utilisations non énergétiques des combustibles fossiles donnant lieu à des émissions plus faibles de gaz à effet de serre, et prie les Parties visées à l'annexe II de fournir un appui aux pays en développement Parties à cette fin;

While the regional forum could assist in the technological development of individual Trade Points,

Si le forum régional pouvait contribuer au développement technologique des différents pôles commerciaux,

contributing to defining the Business Culture that merges the technological development with the respect for Values.

en contribuant à la définition de la Culture d'entreprise qui regroupe développement technologique et respect des Valeurs.

contributes to the technological development of the countries and regions concerned through the technical expertise

contribuent au développement technologique des pays et des régions concernés grâce aux savoirs

the European Union, the Technological Development Support Centre and the National Confederation of Trade,

le Centre d'appui au développement technologique et la Confédération nationale du commerce des biens

the Bielefeld-based family enterprise gives highest priority to the technological development of the C-2 machines.

l'entreprise familiale de Bielefeld accorde la plus grande priorité au développement technologique des modèles C-2.

allow them to contribute to the technological development of their country.

leur permettre de contribuer au développement technologique de leur pays.

Moreover, resources should be allocated to upgrade the enforcement equipment and to follow the technological development in order to secure efficient tools to fight the problem of driving under the influence of substances.

En outre, il faudrait dégager des ressources pour moderniser les équipements des forces de l'ordre et suivre le progrès technologique en vue de se doter d'outils efficaces permettant de lutter contre le problème de la conduite sous l'emprise de substances.

For example the technological development has brought many new and complex acronyms to the industry talk:

Par exemple, le développement technologique a apporté nombreux acronymes nouveaux et complexes pour l'entretien de l'industrie: CHAT, RBMT22,

It is clear though that the technological development will lead to a further decrease of higher skilled technicians since there will no longer be the same demand on the functions they hold.

Ce qui est certain, c'est que le développement des technologies conduira à une baisse continue de l'emploi des techniciens hautement qualifiés, car la demande de ces fonctions va diminuer.

is utilized in the technological development of passenger protection devices such as airbags,

le THUMS est utilisé dans le développement technologique de dispositifs de protection des passagers, comme les coussins gonflables,

depending on the technological development of individual countries,

qui dépendra de l'évolution technique dans les différents pays,

helps the technological development of small- and medium-sized companies, supports companies with exporting(strategies for marketing

contribue au développement technologique des PME, accompagne les entreprises à l'exportation(stratégies de commercialisation et diversification des marchés),

The event showcased the importance of the technological development in travel and tourism and how tourism destinations

L'événement a mis en évidence l'importance des progrès technologiques dans le domaine des voyages

The Special Rapporteur noted that, owing to the technological development, the number of journalists and reporters working in war zones had increased,

Le Rapporteur spécial a noté qu'en raison des progrès technologiques, le nombre de journalistes et de reporters travaillant dans des zones de guerre s'est accru,