Examples of using To be missing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Around the year 1100 all his bones were found to be missing.
Sensors indicate the TARDIS to be missing.
They, however, didn't seem to be missing him at all.
Но они, похоже, совсем по нему не скучали.Nothing seems to be missing from the apartment.
A proper policy making stage appears to be missing and even where such a stage exists, it does not appear to be a sufficiently inclusive and transparent exercise.
Похоже, отсутствует этап надлежащей разработки политики, а если этот этап и присутствует, то является недостаточно инклюзивным и прозрачным.However, one crucial element appears to be missing, at least as far as the central Government authorities are concerned: genocidal intent.
Однако представляется отсутствующим один принципиальный элемент, по крайней мере применительно к органам центрального правительства: умысел на геноцид.However, the crucial element of genocidal intent appears to be missing, at least as far as the central Government authorities are concerned.
Однако, как представляется, принципиально важный элемент умысла совершить геноцид отсутствует, по крайней мере в том, что касается властей центрального правительства.a word seems to be missing there, so it is hard to be sure what meaning is really intended.
может быть другая проблема, но там, кажется, пропущено слово, так что трудно быть уверенным в том, какое значение в действительности подразумевалось.The customary limitation on the requirement that all domestic remedies be exhausted appears to be missing from the draft optional protocol.
Как представляется, в проекте факультативного протокола отсутствует традиционное ограничение, касающееся требования об исчерпании всех внутренних средств правовой защиты.In footnote b/ to table 4, the word"applies" appears to be missing before the words"for diesel engines.
В сноске b/ к таблице 4 перед словами" applies", по всей видимости, пропущено слово" for diesel engines" в тексте на английском языке.In Moscow, the Special Rapporteur was given a list of 297 persons said to be missing in action.
В Москве Специальному докладчику вручили список 297 лиц, считающихся пропавшими без вести.However, the crucial element of genocidal intent appears to be missing, at least as far as the central Government authorities are concerned.
Вместе с тем, как представляется, крайне важный элемент намерения совершить геноцид отсутствует, по крайней мере в том, что касается центральных правительственных властей.the build for one processor architecture seems to be missing.
сборка для одной процессорной архитектуры, как кажется, отсутствует.This has been a problem from time to time in disciplinary cases when key documents are found to be missing from official files of the Organization.
Эта проблема время от времени возникала в дисциплинарных делах, когда обнаруживалось, что в официальных файлах Организации отсутствуют ключевые документы.However, on rural roads, it is common for some or all of the above signage to be missing.
Однако на сельских дорогах обычно один или все вышеперечисленные знаки отсутствуют, перекрестки часто оснащены только указательным столбом.And how long would your children need to be missing before you started looking for them?
Oops, that what we forgot and that continues to be missing from the work of the evangelical churches- INTENTIONAL DISCIPLEMAKING.
Ой, вот о чем мы забыли, и чего продолжает не хватать в работе евангельских церквей- СОЗНАТЕЛЬНОЕ УЧЕНИЧЕСТВО.Pastor Sunday Adelaja of the"Embassy of God," who was thought to be missing, has been found in Kyiv.
The photo exhibition dedicated to the persons to be missing in South Ossetia"Memories of a lifetime", has been opened
The girl now appears to be missing, and Walker was linked to a murder onboard.
Девушка сейчас числится пропавшей без вести, а Уокер был как-то связан с убийством на корабле.
