TO BUG in Russian translation

• жучок
• прослушивать

Examples of using To bug in English and their translations into Russian

They don't really need to bug you with this, Dad.
Им не стоило тебя беспокоить, пап.

Look, she's just doing that to bug us.
Слушай, она это делает, чтобы достать нас.

She's starting to bug me.
Она начинает бесить меня.

I hate to bug you, but.
Я не хотел тебя беспокоить, но.

Want me to bug him for you?
Хочешь, я подостаю его?

But now you see why it was so easy for Mandi to bug your date.
Еперь ты видишь, почему ћэнди было так легко подслушать твое свидание.

If the point was to bug Carver's office,
Если целью было поставить жучок в офисе Карвера,

If you're going to the trouble to bug someone, you don't want to be recording traffic.
Если вы хотите ввязаться в неприятность, прослушивая кого-то, то вы явно не хотите быть пойманными по линии прослушки.

Hey, Tom, I don't mean to bug you or anything, but I notice that my super system binder is closed.
Эй, Том, не хочу тебя доставать, но я заметила, что папака с моей суперсистемой закрыта.

I don't want to bug you, but you said you would check on bringing relief in early tomorrow since the firefighter's test is tomorrow.
Не хочу вам надоедать, но вы сказали, что освободите мне завтрашнее утро, поскольку у меня завтра тест на пожарного.

Open-box extensibility is most relevant to bug fixing, internal code refactoring,
Расширяемость« открытий- ящик» наиболее важна для исправления ошибок, внутреннего рефакторинга кода

Dan, I hate to bug you on the holidays, but I need you to come down here.
Дэн, не хотел дергать тебя в праздник, но ты мне здесь очень нужен.

I told you I wouldn't miss any chance to bug you. This time has come.
Я же сказал, что если мне выпадет шанс насолить вам, я его не упущу.

Look, ton', i haven't wanted to bug you, but before you would gotten hurt,
Слушай, Тон, не хотела тебя доставать, но до того как с тобой случилось несчастье,

You should be host to bugs all the time.
Тебе стоит быть хозяином для оводов все время.

give immunity to bugs.
давать иммунитет клопам.

Limits the following commands so that they will only apply to bugs filed against the listed packages.
Последующие команды будут относиться только к ошибкам в указанных пакетах.

You can return to bugs in the old code whenever you have time.
А к ошибкам в старом коде можно будет вернуться в более свободный от срочных дел момент времени.

Finally success came to Bugs in the show of Elmer Fudd,
Успех пришел к Багзу только в шоу Элмера Фадда,

The tag lfs refers to bugs about large file support
Тег lfs относится к ошибкам в поддержке больших файлов,