TO EXTEND in Russian translation

• оказывать
• продлевать
• продлить
• расширить
• распространить
• продлить срок действия
• увеличить
• о продлении
• охватить
• о продлении действия
• по расширению
• протянуть

Examples of using To extend in English and their translations into Russian

It is proposed to extend using of generic
Предлагается расширить использование универсальных

How to extend duration of stay in Ukraine?
Как продлить срок пребывания иностранца?

This year the organizers decided to extend the route twice compared to last year.
В этом году организаторы решили увеличить маршрут вдвое, по сравнению с прошлым годом.

Mkhitaryan refuses to extend Borussia contract.
Генрих Мхитарян отказался продлевать контракт с« Боруссией».

It was proposed to extend the scope of this paragraph to classification societies.
Было предложено распространить сферу охвата этого пункта на классификационные общества.

MNOs are often international companies with the ability to extend their services across borders.
ОСС часто являются международными компаниями, которые могут оказывать свои услуги и за рубежом.

A project to extend and upgrade the Cotonou,
Проект по расширению и развитию электросети в Котону,

It also intends to extend such enquiries to other regions.
Она также намерена охватить этой работой и другие регионы.

Decides to extend the mandate of the Commission until 28 February 2009;
Постановляет продлить срок действия мандата Комиссии до 28 февраля 2009 года;

Uzbekistan is now prepared to extend the railway to Herat.
Теперь Узбекистан готов продлить ее до Герата.

They want to extend our honeymoon tour by six months.
Они хотят увеличить наш медовомесячный тур до шести месяцев.

When one wants to extend capability, there are two possibilities.
Если кому-то понадобится расширить функциональность- есть два варианта.

The Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to extend this practice to other missions.
Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира распространить эту практику на другие миссии.

For that reason, there was no need to extend the mandate of the informal group.
По этой причине нет никакой необходимости продлевать мандат неофициальной группы.

The international community should continue to extend to them necessary assistance.
Международное сообщество должно и впредь продолжать оказывать им необходимую помощь.

The Sultanate of Oman stands ready to extend the hand of friendship to all peace-loving nations.
Султанат Оман готов протянуть руку дружбы всем миролюбивым государствам.

The State will have to increase its efforts to extend and improve such measures.
Государству предстоит наращивать усилия по расширению и совершенствованию подобных мер.

There are plans to extend this activity to other departments
Планируется охватить этой деятельностью и другие департаменты

If you want to extend the life of your battery.
Если Вы хотите продлить срок работы батареи.

Decide to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons…;
Постановляют продлить срок действия Договора о нераспространении ядерного оружия…;