TO IMPROVING THE QUALITY in Russian translation

• повысить качество
• в повышения качества
• улучшить качество
• к улучшению качества
• повышать качество
• повышению качественного

Examples of using To improving the quality in English and their translations into Russian

the delegation stressed the Government's strong commitment to improving the quality of its reports to them.
делегация подчеркнула, что правительство полно решимости улучшить качество представляемых им докладов.

rather than the employees, alone, which holds the key to improving the quality of output.
держит ключи к улучшению качества выхода, выходного результата системы.

will contribute to improving the quality of Russian education system.
помогут повысить качество российской системы образования.

must be accompanied by dedicated attention to improving the quality of the public goods we deliver.
должен сопровождаться надлежащим вниманием к улучшению качества поставляемых нами общественных благ.

Products and services derived directly from space technology as well as indirectly from the large number of its spin-offs contribute in many ways to improving the quality of life of society.
Продукция и услуги, которые непосредственно связаны с космической технологией или опосредованно с одним из многочисленных побочных результатов ее применения, во многих отношениях улучшают качество жизни общества.

industry with the view to improving the quality of education and training of engineers
промышленностью в целях повышения качества образования и обуче- ния инженеров

Greater attention to improving the quality of decentralized evaluations and translating findings into learning was recommended.
Было рекомендовано уделять больше внимания повышению качества децентрализованных оценок и осмыслению сделанных выводов.

UNFPA firmly believes that meeting those goals will contribute to improving the quality of life and to the universally accepted aim of stabilizing the world population.
ЮНФПА твердо убежден в том, что достижение этих целей будет содействовать улучшению качества жизни населения во всем мире и решению общей задачи, заключающейся в необходимости стабилизации его численности.

There is still insufficient commitment to improving the quality of reproductive health care, as perceived by clients.
По-прежнему отсутствует достаточная приверженность делу повышения качества услуг по охране репродуктивного здоровья до уровня, необходимого клиентам.

Organization of actions aimed to improving the quality of provided services
Организация мероприятий, направленных на повышение качества предоставляемых услуг

Since then, goals related to improving the quality of economic growth had been part of the national sustainable development policy.
С тех пор цели, связанные с повышением качества экономического роста, являются неотъемлемой частью национальной политики устойчивого развития.

With a view to improving the quality of the reports submitted to the treaty bodies,
С целью повышения качества представляемых этим договорным органам докладов для представителей

We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality of life of our people
Мы всецело посвятили себя улучшению качества жизни нашего народа

Organization of actions aimed to improving the quality of provided services
Организация мероприятий, направленных на повышение качества предоставляемых услуг

Insufficient attention is given to improving the quality and comprehensiveness of basic data from which indicators are derived;
Недостаточное внимание уделяется улучшению качества и полноты исходных данных, на основе которых составляются показатели;

Adoption of IPSAS is a significant step forward to improving the quality, transparency, consistency
Принятие МСУГС является важным шагом вперед в направлении улучшения качества, транспарентности, последовательности

Also with a view to improving the quality of translations, quality controls on contractual translations have been significantly strengthened.
Кроме того, из соображений повышения качества перевода был существенно усилен контроль за качеством переводов по контрактам.

A particular emphasis in spatial planning is given to improving the quality of the living environment in the country.
Особое внимание в территориальном планировании уделяется повышению качества материальных условий жизни в стране.

On the way to improving the quality and life expectancy of patients,
На пути улучшения качества и продолжительности жизни пациентов наша компания

Particular attention was given to improving the quality and the use made of the annual reports of resident coordinators.
Особое внимание уделялось повышению качества и использованию годовых докладов координаторов- резидентов.