TO IMPROVING THE QUALITY in Hungarian translation

• minőségének javításához
• minőségének javulásához
• minőségének javítása

Examples of using To improving the quality in English and their translations into Hungarian

Pharmacists and assisting professions also contribute to improving the quality of life.
A doktorokkal együtt dolgozó gyógyszerészek és a segítő foglalkozásúak hozzájárulnak az egészségben eltöltött élet minőségének a javításához.

Being close to the beneficiaries, NA can better contribute to improving the quality of project proposals
Azzal, hogy közelebb állnak a kedvezményezettekhez, a nemzeti ügynökségek nagyobb mértékben járulhatnak hozzá a projektjavaslatok minőségének javításához és a projektek végrehajtásához,

To contribute to improving the quality and increasing the intensity and volume of cooperation between institutions promoting employability
Járuljon hozzá a fogyatékkal élő személyek foglalkoztathatóságát és foglalkoztatását elősegítő intézmények közötti együttműködés minőségének javításához, valamint annak intenzitásának

awards) higher education teachers who make significant contribution to improving the quality of teaching and learning, whether through their practice, or through their research into teaching and learning.
a tanulással kapcsolatos kutatásaik révén jelentős mértékben hozzájárulnak az oktatás és a tanulás minőségének javításához.

animals(bivalves) which contribute to improving the quality of the effluent.
amelyek hozzájárulnak az elfolyó víz minőségének javításához.

production and dissemination or to improving the quality of those statistics.
előállításának és közzétételének, illetve minősége javításának céljából.

production and dissemination or to improving the quality of those statistics.
előállításának és közzétételének, illetve minősége javításának céljából.

with a view to improving the quality of their technical regulations,
hogy javítsák a minőséget és színvonalat a műszaki előírások,

which greatly contributes to improving the quality of services.
hogy a szolgáltatás minősége javuljon.

The Hague Programme called for greater practical cooperation between national administrations with a view to enhancing the convergence of national practices, and to improving the quality of decision-making and increasing the efficiency of asylum management.
A hágai program a nemzeti gyakorlatok további közelítése, valamint a menekültügyi igazgatás hatékonyságának és a határozathozatal minőségének javítása érdekében a nemzeti hatóságok közötti nagyobb fokú gyakorlati együttműködésre szólított fel.

Even though the Commission has organised working groups and seminars with representa- tives of Member States with a view to improving the quality of RBMPs, the Commission's capacity to influence the degree of ambition shown by Member States is limited.
Bár a Bizottság munkacsoportokat és szemináriumokat szervezett a tagállamok képviselőivel a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek minőségének javítása érdekében, a Bizottság csak korlátozottan képes a tagállamok hozzáállását befolyásolni.

All the recommendations made in 2010 by the independent mid- term evaluator concerning the need for an indica- tor framework common to all TA actions were taken up by the Italian authorities with a view to improving the quality of monitoring.
Az olasz hatóságok a 2010-ben végzett független időközi értékelés minden, az összes technikai segítségnyújtási intézkedést érintő közös mutatókat tartalmazó keret szükségességére vonatkozó ajánlását végrehajtották a monitoring minőségének javítása érdekében.

of the Member States, and contributes both to improving the quality of their stay and to their integration in those Member States.
a tartózkodásuk ideje alatti életminőségük javításához, mind az e tagállamokba történő integrációjukhoz.

Organisations will contribute to improving the quality of education, training, and youth systems in Europe,
Azok a szervezetek pályázhatnak sikerrel, amelyek hozzájárulnak az európai oktatási, képzési és ifjúságpolitikai rendszerek minőségének javításához, valamint a hatóságok között transznacionális szinten megvalósuló együttműködés

algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
melyek hozzájárulnak a kiáramló víz minőségének javításához.

(3) Whereas it is necessary to establish a procedure for the exchange of information on air quality in order to help combat pollution and nuisance, with a view to improving the quality of life and environment throughout the Community, through monitoring long-term trends
(3) mivel a szennyezés és a káros anyagok elleni küzdelem elősegítése céljából a Közösségben ki kell dolgozni egy eljárást a levegőminőségre vonatkozó információk cseréjére az élet és a környezet minőségének javítása céljából a Közösség egész területén,

algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
amelyek hozzájárulnak az elfolyó víz minőségének javításához.

Use the Mobile BRAVIA Engine to improve the quality of your pictures and videos.
A fényképek és a videók minőségének javításához használja a Mobile BRAVIA Engine alkalmazást.

Removing cars from cities would help to improve the quality of urban life.
Az autók kiutasítása hozzájárulna a városi élet minőségének javulásához.

These also help to improve the quality of vocational education and training.
Ezek egyúttal a szakképzés minőségének javulásához is vezetnek.