WHILE IMPROVING in Hungarian translation

• miközben javítja
• javítása mellett
• miközben növeli
• miközben fejleszti
• miközben javul
• ugyanakkor javítja
• közben javított
• egyúttal javítsa
• miközben javítják
• miközben javítjuk

Examples of using While improving in English and their translations into Hungarian

The benefit of using energy recovery is the ability to meet the ASHRAE ventilation& energy standards, while improving indoor air quality
Az előny az energia hasznosítás az a képesség, hogy megfeleljen az ASHRAE szellőzés& energiatakarékossági szabványoknak, miközben javítja a beltéri levegő minőségét,

However, researchers have told a UN conference that a large-scale shift to organic agriculture could help fight world hunger while improving the environment.
Az Egyesült Nemzetek által megrendezett konferencián viszont tudósok arról beszéltek, hogy az áttérés az ökológiai gazdálkodásra segíthet a világszerte jelen lévő éhezés elleni harcban, a környezet helyzetének javítása mellett.

operators to provide access to content on every screen, while improving efficiency and reducing complexity across various platforms.
a szolgáltatók minden képernyőn hozzáférést biztosítsanak a tartalomhoz, miközben javítják a hatékonyságot és csökkentik a bonyolultságot a különböző platformok között.

The challenges cities face can be overcome in ways that allow them to continue to thrive and grow, while improving resource use
Azok a kihívások, amelyekkel a városok szembe néznek megoldhatóak, úgy hogy továbbra is gyarapodjanak és növekedjenek, miközben javul az erőforrás felhasználás

This sequel from Microgaming retains much of the essence of the original game while improving in quite a lot of ways.
Ez a folytatást a Microgaming megtartja sok a lényege az eredeti játék, miközben javítja az elég sok szempontból.

We support our customers in reducing their environmental footprint while improving food production,
Támogatjuk ügyfeleinket az ökológiai lábnyom csökkentésében, miközben javítjuk az élelmiszer-termelés jövedelmezőségét,

Multifunction printers/ MFPs(also known as all-in-ones)- continue to decline in price while improving in features.
Az MFP-k(más néven all-in-one) továbbra is csökkennek az árban, miközben javítják a jellemzőket.

We support our customers in reducing their environmental footprint while improving food production,
Támogatjuk ügyfeleinket az ökológiai lábnyom csökkentésében, miközben javítjuk az élelmiszer-termelés jövedelmezőségét,

With a set speed of the headlights shine into the distance, while improving the lighting of the left side of the track.
A fényszórók meghatározott sebességével ragyognak a távolságon, miközben javítják a pálya bal oldalának megvilágítását.

capture market share, while improving the profit profile of the organization with the ultimate goal of enhancing shareholder value.”.
a piaci részesedés megszerzésére, miközben javítjuk a szervezet profitprofilját azzal a végső céllal, hogy növeljék a részvényesi értéket.”.

With its advanced cloud and AI technologies, IBM is helping us to innovate new approaches to mobility that will transform our business strategy while improving the lives of people living in urban areas.".
Az IBM fejlett felhő- és AI-technológiáival segít a mobilitás innovatív megközelítésében, melyek megváltoztatják üzleti stratégiánkat, miközben javítják a városi területeken élő emberek életét.”.

the carbon sequestrated in the swamp forests while improving the livelihoods of the Congolese people.
a láperdőkben megkötött szenet, miközben javítjuk a kongói emberek életminőségét.

creatine supplements may provide faster results while improving gym performance.
izmokat szeretne hozzáadni, a kreatin-kiegészítők gyorsabb eredményeket biztosíthatnak, miközben javítják az edzőterem teljesítményét.

immune systems, while improving strength and flexibility,
immunrendszer stimulálásával, miközben fejlesztjük erőnlétünket és rugalmasságunkat,

they can speed up the production of parts while improving quality and accuracy.
bevezetik a 3D nyomtatást, felgyorsíthatják a termelést, és közben javíthatják a termékek minőségét.

traffic congestion, while improving parking operations and reducing pollution peaks.
a forgalmi torlódások számai, miközben javíthatja a parkolási műveleteket ezáltal csökkentve a szennyezést.

must be considered while improving safety.
pszichológiai szempontokat]] is, miközben növeljük a biztonságot.

flexibility course called Zero Hour- held before school- helped alleviate Rahm's pain while improving endurance and helping him pack on 15 pounds of muscle.
az úgynevezett Zero Hour- amit az iskola elõtt tartottak- segített enyhíteni Rahm fájdalmát, miközben javította az állóképességet és segített neki 15 kg izomba csomagolni.

Hungarian research institutes, while improving cooperation among private and public research centres.
a magyarországi kutatóintézeteknek, ugyanakkor javítják a magán- és a közszektorbeli kutatóközpontok közötti együttműködést;

sports practice can greatly improve your stamina while improving the amount of activity you can maintain on the field.
mint például atlétikai gyakorlatok és sporttevékenység, nagymértékben javíthatják az állóképességet, miközben javíthatja a területen fenntartható tevékenységet.