WHILE IMPROVING in French translation

• tout en améliorant
• tout en augmentant
• tout en renforçant
• tout en facilitant
• tout en rehaussant
• même si l'amélioration
• même s'ils améliorent
• tout en favorisant
• en renforçant
• tout en perfectionnant

Examples of using While improving in English and their translations into French

meets these needs while improving your reputation.
permet de répondre à ces besoins tout en développant votre notoriété.

moderate way to stretch in order to stimulate muscle tension loosening while improving blood flow,
modérée de s'étirer pour stimuler un relâchement de tension musculaire en augmentant la circulation sanguine,

empower its employees, while improving both the efficiency of its operations,
habiletés à ses employés en améliorant l'efficacité de son exploitation

we are directing our efforts at curbing the environmental footprint of our acquisition operations while improving their productivity.
y compris en zones de transition, nos efforts visent à réduire l'empreinte environnementale de nos acquisitions et à en améliorer la productivité.

New compound delivers unprecedented street-tire grip in wet or dry conditions, while improving treadwear.
La nouvelle composition offre une adhérence hors pair sur les chaussées sèches ou mouillées tout en réduisant l'usure du pneu.

ABR's mission> We transform the quality of life of children affected with Cerebral Palsy(CP) while improving their health, motor performance and awareness.
La mission d'ABR> Transformer la qualité de vie des enfants atteints de paralysie cérébrale en améliorant leur santé, leur fonctions motrices et leur éveil.

deeper in more difficult sea conditions while improving safety and reducing cost.
dans des conditions de mers plus difficiles en améliorant la sécurité et en réduisant les coûts.

Our summer camps are the ideal way of immersing your children in French while improving their language abilities through a variety of daily motivating activities"en français.
Nos camps d'été sont la manière idéale d'immerger votre enfant en français en améliorant leurs capacités langagières avec diverses activités engageantes et motivantes en français.

The amazing texture provides an instant cooling effect that helps smooth the eye area while improving the microcirculation.
Leur texture étonnante procure un effet fraîcheur instantané qui contribue à lisser le contour de l'oeil en facilitant la microcirculation….

Banks face the challenge of running their retail branches profitably while improving retention through a better customer experience.
Les banques doivent être capables de gérer leurs succursales de détail de manière rentable tout améliorant le taux de rétention par le biais d'une meilleure expérience client.

McKesson Canada is committed to providing the best possible customer experience, while improving patient care and safety through innovative solutions.
McKesson Canada s'engage à offrir la meilleure expérience possible à ses clients, tout en améliorant la santé et la sécurité des patients à l'aide de solutions novatrices.

Belgocontrol fulfils its safety mission while improving air traffic punctuality,
Sa mission de sécurité, Belgocontrol la remplit tout en augmentant la ponctualité, la capa- cité

economic growth while improving the inclusion of all in a plural society.
la croissance économique de la France tout en améliorant l'inclusion de tous dans une société plurielle.

His task will be to pursue the commercial development of the three brands while improving the quality of the service provided to customers in France,
Il aura pour mission de poursuivre le développement commercial des trois enseignes tout en renforçant la qualité de service apportée à la clientèle en France,

donors like the Global Fund to maximise impact on treatment while improving food and nutrition security for people living with HIV.
le Fonds Mondial afin d'optimiser les conséquences sur le traitement tout en augmentant la sécurité alimentaire et nutritionnelle des personnes vivant avec le VIH.

allows merchants to increase their revenue while improving the user's experience of their customers.
permet d'augmenter le chiffre d'affaires de nos marchands tout en améliorant l'expérience utilisateur.

While improving existing United Nations mechanisms
Tout en renforçant les mécanismes existants de l'ONU

maintenance and operating costs while improving reliability and extending service life.
d'exploitation et d'entretien tout en augmentant la fiabilité et en prolongeant la durée de vie utile du projet.

the reduction in the corporate income tax rate from 28 to 21 per cent, while improving the tax structure.
sur une période de cinq ans, la réduction du taux d'impôt des sociétés de 28 à 21%, tout en améliorant la structure fiscale.

as a cost-effective alternative to client-managed installations, reducing the demands on internal IT staff while improving business continuity.
réduisant ainsi la charge de travail du personnel des TI interne tout en facilitant la poursuite des activités.