WHILE IMPROVING in Hebrew translation

• תוך שיפור
• בעוד שהם משפרים

Examples of using While improving in English and their translations into Hebrew

Rafael has worked tirelessly to bring this battle-proven technology to the U.S. military while improving the system to meet the stringent needs and requirements from the customer.”.
DRS לרפאל פעלה ללא לאות בכדי להביא טכנולוגיה מוכחת קרב זו לצבא ארה"ב, תוך שיפור המערכת- זאת בכדי לענות על הצרכים והדרישות המחמירים של הלקוח".

While improving his own record,
במהלך שיפור שיאו האישי,

This dynamic data allows farmers to optimize use of water energy while improving quality of the products
המידע הדינמי מאפשר לחקלאים לעשות שימוש אופטימלי באנרגיית המים תוך כדי שיפור איכות המוצרים והיבול,

While improving your credit score is typically something that takes time, you can also
בעוד שיפור ניקוד האשראי שלך הוא בדרך כלל משהו שלוקח זמן,

While improving your credit score is typically something that takes time, you can also try providing
בעוד שיפור ניקוד האשראי שלך הוא more info בדרך כלל משהו שלוקח זמן,

The services include relieving disease symptoms and providing support to the patient and his family while improving their quality of life by coping with the many problems associated with life threatening diseases.
השירותים כוללים הקלה על תסמיני המחלה ומתן תמיכה למטופל ובני משפחתו תוך כדי שיפור איכות חייהם על ידי התמודדות עם הבעיות הרבות הקשורות למחלות מסכנות חיים.

Rafael has worked tirelessly to bring this battle-proven technology to the US military while improving the system to meet the stringent needs and requirements from the customer.”.
פעלה ללא לאות בכדי להביא טכנולוגיה מוכחת קרב זו לצבא ארה”ב, תוך שיפור המערכת- זאת בכדי לענות על הצרכים והדרישות המחמירים של הלקוח.”.

The beginning of trials with autonomous vehicles in cities around the world is motivating cities to look for advanced road infrastructure that will enable them to benefit from the advantages of autonomous vehicles, while improving existing traffic management systems.
תחילת הניסויים בכלי רכב אוטונומיים בערים מסביב לעולם, דוחפת ערים לחפש אחר תשתיות כבישים מתקדמות אשר יאפשרו לעיר ליהנות מהיתרונות של כלי רכב אוטונומיים, תוך כדי שיפור מערכות ניהול התנועה הקיימות.

can be integrated into existing treatment for diabetes while improving the quality of life of patients.
וניתן לשלבו בטיפול הקיים בסוכרת תוך כדי שיפור איכות החיים של המטופלים.

efficiently access, communicate and transact patient health information to address critical compliance and security challenges while improving productivity and the patient experience.
תקשורת ועיבוד מאובטחים ויעילים של מידע רפואי של מטופלים כדי לתת מענה לאתגרי ציות ואבטחה קריטיים תוך כדי שיפור הפריון וחוויית המטופל.

accelerate our hardware and software integration while improving quality and performance metrics," said Roni Ashuri,
במטרה להאיץ את אינטגרציות התוכנה והחומרה, ובמקביל לשפר את מדדי הביצועים והאיכות", אומר רון אשורי,

TM helps organizations cut costs and timelines while improving overall translation consistency, and the benefits in
ה-TM עוזר לחברות לקצץ בעלויות ולקצר את לוחות הזמנים תוך שיפור האחידות הכוללת של התרגום,

Tufin is a security policy management company specializing in the automation of security policy changes across hybrid platforms while improving security and compliance.
תופין טכנולוגיות תוכנה היא חברה לניהול מדיניות אבטחה המתמחה באוטומציה של שינויי מדיניות אבטחה בפלטפורמות היברידיות תוך שיפור האבטחה והתאימות.

visiting JFOU club activities while improving their Japanese language skills.
ביקור במועדוני מועדון JFOU תוך שיפור מיומנויות שפה יפנית.

Their joint work in developing and commercializing this unique green, fuel cell solution for powering off-grid mobile communications adds value to the US-Israel relationship, while improving both the environment and the quality-of-life in rural communities beyond the grid.”.
שיתוף הפעולה שלהן בפיתוח ומסחור פתרון תא הדלק הירוק והייחודי הזה, לאספקת אנרגיה לאתרי תקשורת מרוחקים, מוסיף ערך לקשרים בין ארה”ב וישראל, תוך שיפור הסביבה ואיכות החיים של אוכלוסיות באזורים מרוחקים שאינם מחוברים לרשת החשמל.”.

our 21 CFR Part 11 compliant, web-based e-clinical solution that enables life sciences organizations to streamline the execution and commercialization of global clinical trials and post-marketing programs in a controlled paperless environment while improving transparency.
על פי תקן 21 CFR Part 11 פתרון המאפשר לארגונים בתחום ה-life sciences לייעל את הביצוע והמסחור של ניסויים קליניים ותכניות פוסט-שיווקיות גלובליים בסביבה אלקטרונית מבוקרת, תוך שיפור השקיפות.

All while improving your health at the same time.
לשפר את הבריאות שלך באותו זמן.

These fats may help lower hyperactivity while improving organizational skills.
מזונות אלו עשויים לסייע בהורדת היפראקטיביות תוך שיפור מיומנויות ארגוניות.

Consistent treatment of sensitive stomach helps cut worker absenteeism while improving work productivity.
טיפול עקבי עיכול רגישה עוזר לחתוך ההיעדרות שעובד תוך שיפור יעילות העבודה.

The unique combinations contribute to the regeneration of damaged skin while improving skin complexion.
השילובים הייחודיים תורמים לשיקום עור פגום תוך שיפור במרקם העור.