TO RESTRUCTURING in Russian translation

• перестройки
• реорганизации
• к реструктуризации
• перестройке
• в перестройки
• реорганизовать
• реструктурируемым

Examples of using To restructuring in English and their translations into Russian

The threat of liability was a powerful tool in relation to restructuring, which also fell within the Working Group's mandate.
Угроза возникновения ответственности является мощным инструментом реструктуризации, которая также подпадает под мандат Рабочей группы.

Among those I would refer specifically to restructuring, financial reform
Среди них я хочу конкретно остановиться на структурной перестройке, финансовой реформе

The former refers to restructuring that involves cutting out loss-making activities,
Первая относится к реструктуризации, в ходе которой ликвидируются убыточные виды деятельности,

The article examines the issues relating to restructuring of agrarian enterprises,
В статье рассмотрены вопросы реструктуризации аграрных предприятий

regulatory obstacles to restructuring in single-industry towns
нормативные препятствия реструктуризации в моноотраслевых городах

although the risks due to restructuring of BTA, Alliance,
связанные с реструктуризацией БТА, Альянса,

cover coal production costs, and UAH 0.6 billion were assigned to restructuring.
угольной продукции составило 1, 7 млрд грн, а на реструктуризацию-, 6 млрд грн.

whose subsidiary Sberbank Capital was granted a mandate to restructuring of PIK's loans.
дочерняя компания которого-« Сбербанк Капитал»- получила мандат на реструктуризацию кредитов« ПИК».

Subsequent implementation phase will be directed primarily to restructuring of foreign financial institutions in Thailand.
Последующие стадии реализации будут направлены в первую очередь на реструктуризацию иностранных финансовых учреждений в Таиланде.

The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability.
Комиссия отмечает, что план действий ЮНОПС может способствовать осуществлению процессов реструктуризации и рационализации с целью поддержания устойчивой деятельности.

mostly due to restructuring of the energy and industrial sectors.
в основном связано с реструктуризацией энергетики и промышленности.

to multilateral creditors and is not subject to restructuring.
приходится на долю многосторонних кредиторов и не подлежит реструктуризации 18/.

Actions to be undertaken should be devoted to restructuring and strengthening the existing network and to develop the interconnection of subregional railway networks.
Предпринимаемые усилия следует направлять на реконструкцию и расширение существующей сети и на развитие взаимосвязи между субрегиональными железнодорожными сетями.

He had also committed himself to restructuring the Palestinian security forces,
Он также связал себя обязательством перестроить палестинские силы безопасности,

The Government should demonstrate a renewed commitment to restructuring its gold trade sector
Правительству следует подтвердить свою приверженность реструктуризации своего сектора торговли золотом

In eastern Europe, priority will have to be given to improving energy efficiency, and to restructuring and rehabilitating the energy sector.
В восточной Европе приоритетным направлением должно стать повышение энергоэффективности, а также реструктуризация и перевооружение энергетического сектора.

the challenges related to restructuring and upgrading industrial facilities are quite considerable.
весьма затруднительно решать проблемы, связанные с перестройкой и модернизацией промышленных предприятий.

the establishment of the expert panel with a view to restructuring and enhancing the system.
создание группы экспертов в целях реорганизации и укрепления системы.

then my Government would propose that a proper review be carried out with a view to restructuring the ESCAP office
регионе ставится под сомнение, тогда мое правительство предложило бы провести надлежащий обзор с целью перестройки отделения ЭСКАТО,

policy levels to facilitate Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support integration have given priority to restructuring and strategic planning,
интеграции деятельности Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, уделяли первостепенное внимание реорганизации и стратегическому планированию,