TO RESTRUCTURING in Swedish translation

• till omstrukturering
• att omstrukturera
• till omstruktureringar

Examples of using To restructuring in English and their translations into Swedish

I am voting against new EU directives on labour legislation in relation to restructuring because this would undermine the Swedish model of collective agreements between the social partners.
Jag röstar mot nya EU-direktiv om arbetsrätt vid omstruktureringar eftersom detta skulle underminera den svenska modellen med kollektiva avtal mellan arbetsmarknadens parter.

I therefore believe that Parliament should give its strong support to restructuring road tax- so strong that the national governments cannot ignore the signal.
Jag anser således att parlamentet ge sitt starka stöd till en omstrukturering av trafikbeskattningen, ett så starkt stöd att de nationella regeringarna inte kan ignorera signalen.

It also allows the possibility to use the retained amounts to top up entitlements in areas subject to restructuring and/or development programs;
Det blir möjligt att använda de kvarhållna beloppen för att komplettera rättigheter i områden som omfattas av omstrukturerings- och utvecklingsprogram.

if this is linked to restructuring in the form of rescue and restructuring aid.
detta kopplas samman med omstrukturering, i form av räddnings- och omstruktureringsstöd.

of businesses as well as the flexibility of labour markets to help Europe adjust to restructuring and market changes.
företagens anpassningsförmåga och flexibiliteten hos arbetsmarknaderna så att Europa kan anpassa sig till strukturomvandlingar och marknadsförändringar.

The Committee shares the view that answers to restructuring must be part of the strategy for growth and employment.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att lösningar på de problem som uppstår i samband med omstruktureringar måste ingå i tillväxt- och sysselsättningsstrategin.

Northern reported higher sales for the full year but lower earnings for the fourth quarter due to restructuring in the European organization.
Northern ökade omsättningen för helåret, men försämrade resultatet på grund av omstrukturering i den europeiska organisationen i det fjärde kvartalet.

control engineers due mainly to restructuring and rapid growth of new industries and technologies.
kontrollingenjörer främst på grund av omstrukturering och snabb tillväxt av nya industrier och teknologier.

The quarter also contained one-time items of around SEK 30 million related to restructuring as well as a negative revaluation effect due to the devaluation of the Argentine peso.
Kvartalet innehöll även engångsposter på cirka 30 Mkr som härrör från omstruktureringar samt från en negativ omvärderingseffekt efter devalveringen av den argentinska peson.

particularly with regard to restructuring the police force.
särskilt när det gäller omstruktureringen av polisväsendet.

At a time of economic crisis, this is a decisive contribution to restructuring and maintaining, not only many dozens of jobs in the Azores, but also activity in the region's sugar industry.
I dessa kristider är det en stor hjälp för att kunna omstrukturera och säkra många arbeten i Azorerna samt regionens sockerproduktion.

For most of the beneficiary countries, the proportion allocated to restructuring higher education under the TEMPUS programme generally represents between 10%
Den del som anslås till omstrukturering av den högre utbildningen genom Tempus-programmet varierar från land till land,

The operating margin was somewhat negatively affected by costs related to restructuring in order to prevent the over-capacity which would have, otherwise, arisen in the European operations as a result of the terminated contracts in France.
Rörelsemar- ginalen påverkades något negativt av kostnader relaterade till omstrukturering för att förhindra den överkapacitet som annars skulle uppstå i den europeiska verksamheten till följd av de i Frankrike avslutade kontrakten.

clear political message with a view to restructuring the group and redefining its role.
tydligt politiskt budskap i syfte att omstrukturera gruppen och omdefiniera dess roll.

to provide assistance with a view to restructuring- as I said, to regain sustainable fishing
man ska ge stöd till omstrukturering- som jag tidigare har sagt,

However, the operating margin was somewhat affected negatively by costs related to restructuring in order to prevent the over-capacity which would have, otherwise, arisen in the operations as a result of the ter- minated contracts.
Periodens rörelsemarginal påverkades dock något negativt av kostnader relaterade till omstruktureringar för att förhindra överkapacitet i verksamhe- ten till följd av de kontrakt som avslutades under det första kvartalet.

they will really contribute to job creation and not to restructuring and relocation which lead to redundancies,
det verkligen bidrar till att skapa sysselsättning och inte till omstruktureringar och omlokaliseringar som åtföljs av uppsägningar",

The only programme which the Commission did not approve was the one relating to restructuring in the defence industry, since some of the measures proposed by the French authorities raised problems of eligibility.
Programmet för omstrukturering av försvaret kunde dock inte godkännas av kommissionen på grund av svårigheter rörande stödberättigande när det gäller vissa åtgärder som föreslagits av de franska myndigheterna.

Allocate payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention
Tilldela stödrättigheter till jordbrukare i områden som omfattas av omstrukturerings- och/eller utvecklingsprogram som rör någon av formerna för offentlig intervention,

I want the Commission to have the power to say no to restructuring that is violating employees' rights,
För egen del önskar jag att kommissionen hade makten att säga nej till de omstruktureringar som kränker de anställdas rättigheter