TO RESTRUCTURING in Polish translation

• na restrukturyzacji
• na restrukturyzację

Examples of using To restructuring in English and their translations into Polish

the Kingdom of Morocco, the Nice European Council called on the Commission to put forward proposals with a view to restructuring the Community fleet which operated in Moroccan waters.
Królestwem Maroka Rada Europejska z Nicei wezwała Komisję do przedstawienia wniosków mających na celu restrukturyzację wspólnotowej floty, która prowadziła działalność na wodach Maroka.

These changes are all the more important given that closer spatial integration of the EU risks intensifying competition between regions leading to restructuring and therefore to job losses,
Zmiana ta jest tym bardziej istotna, że ściślejsza integracja niektórych części obszaru europejskiego może wzmóc konkurencję między regionami i spowodować restrukturyzacje, a co za tym idzie, likwidację miejsc pracy,

Allocate payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention
Przydzielać uprawnienia do płatności rolnikom na obszarach objętych restrukturyzacją lub programami rozwoju związanymi z pewną formą interwencji publicznej,

The quota expiry will lead to restructuring of the milk production sector in which smaller producers especially are likely to be subject to predatory competition with potential implications for certain regions.
Wycofanie systemu kwot spowoduje restrukturyzację sektora produkcji mleka, co może szczególnie zaszkodzić pozycji konkurencyjnej mniejszych producentów mleka, grożąc ich wyparciem, a także może przynieść konsekwencje dla niektórych regionów.

We therefore propose that Member States can immediately grant temporary cessation aid as a lead-in measure to restructuring and that they can then set up Fleet Adaptation Schemes under which limitations on access to permanent cessation- scrapping- premiums will be lifted.
Dlatego też wnioskujemy, aby państwa członkowskie udzieliły niezwłocznie pomocy dotyczącej tymczasowego zaprzestania działalności połowowej, jako środka wprowadzającego dla restrukturyzacji i aby następnie mogły ustanowić programy na rzecz dostosowania floty, w ramach których zostałyby zniesione ograniczenia w dostępie do premii za trwałe zaprzestanie działalności- czyli złomowanie.

000 jobs have been lost in recent years, due to restructuring.
w ostatnich latach z powodu restrukturyzacji liczba miejsc pracy zmalała o 40 tys.

competences due to restructuring, the absence of a proactive recruitment policy,
kompetencji wskutek restrukturyzacji, braku proaktywnej polityki zatrudnienia pracowników

see whether we can further improve prospects for those affected by unemployment due to restructuring, so that they can get training and find new jobs.
czy możemy jeszcze bardziej poprawić perspektywy dla osób dotkniętych bezrobociem w wyniku restrukturyzacji, tak aby mogli zostać objęci szkoleniem i znaleźć nową pracę.

due to the crisis, due to restructuring, can find a new place in life.
którzy stracili pracę w wyniku kryzysu i restrukturyzacji, mogli znaleźć nowe miejsce w życiu.

2010 were subject to restructuring obligations.
zostały zobowiązane do restrukturyzacji.

with special reference to restructuring of public spending
zwłaszcza w odniesieniu do restrukturyzacji wydatków publicznych

for reasons related to restructuring within the capital group.
z przyczyn związanych z restrukturyzacją organizacyjną w grupie kapitałowej.

was to give additional legitimacy to the government and help reduce conflicts related to restructuring and the progressive transformation of the system.
dodatkowe źródło legitymizacji i jako mechanizm ograniczania konfliktów ujawniających się wraz z wprowadzaniem planów restrukturyzacji i postępującą transformacją systemową.

we will be contributing decisively to restructuring and maintaining several dozen jobs in the Azores,
abyśmy pamiętali, że dzięki jego przyjęciu zdecydowanie przyczynimy się do przekształcenia i utrzymania wielu miejsc pracy na Azorach

the lender holding tangible security does not agree to restructuring of the debt on the terms proposed by the debtor
instytucja finansowa jako wierzyciel zabezpieczony rzeczowo nie godzi się na restrukturyzację zadłużenia na warunkach proponowanych przez dłużnika

the lender holding tangible security does not agree to restructuring of the debt on the terms proposed by the debtor
ainstytucja finansowa jako wierzyciel zabezpieczony rzeczowo nie godzi się narestrukturyzację zadłużenia nawarunkach proponowanych przez dłużnika

we will have to anticipate significant redundancies in certain cases due to restructuring and cross-border relocations.
w pewnych przypadkach będziemy musieli uwzględnić duże zwolnienia wynikające z restrukturyzacji i relokacji transgranicznej.

engage with fishers in the very short term in a way whereby we give them assistance with a view to restructuring the whole sector
kroków w celu nawiązania krótkoterminowej współpracy z rybakami w taki sposób, że udzielilibyśmy im pomocy w celu restrukturyzacji całego sektora

competition distortions, reference amounts for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention in order to avoid abandoning of land and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.
kwot referencyjnych dla rolników z obszarów podlegających programom restrukturyzacji i/lub rozwoju odnoszącym się do jednej z dwóch form interwencji publicznej w celu przeciwdziałania porzucaniu gruntów i/lub w celu zrekompensowania specyficznych niekorzystnych warunków dotykających rolników na takich obszarach.

payment entitlements for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention
uprawnień do płatności dla rolników z obszarów podlegających programom restrukturyzacji lub rozwoju odnoszącym się do jednej z dwóch form interwencji publicznej w celu przeciwdziałania porzucaniu gruntów