TO THE CALCULATION in Russian translation

• к расчету
• к вычислению
• к расчетам
• к начислению

Examples of using To the calculation in English and their translations into Russian

The updating of relevant references to the calculation of assigned amount
Обновление соответствующих ссылок на расчет установленного количества

Indeed, such an assumption ensures a conservative condition to the calculation of total energy consumed as well as of pollutant emissions.
Фактически такое потребление соответствует осторожному методу расчета общего потребления энергии, а также выбросов загрязняющих веществ.

Since that review, minor adjustments have been made to the calculation of the Human Development Index,
После этого обзора для обеспечения согласованности в расчеты индекса развития человеческого потенциала,

With this method, the application of an unchained Laspeyres index corresponds to the calculation of the balance of chained exports minus chained imports.
В этом контексте применение нецепного индекса Ласпейреса соответствует расчету сальдо цепных рядов экспорта за вычетом цепных рядов импорта.

UNDP has developed a simplified approach to the calculation of reserves be performed annually based on historical data.
ПРООН разработала упрощенный метод расчета резервов, который будет производиться ежегодно с учетом данных за предыдущие годы.

This interface is dedicated to the calculation of the Displacement Damage Equivalent Fluence(DDEF) and TID in sensitive areas.
Данный интерфейс предназначается для расчетов Эквивалентного флюэнса эффекта смещения в чувствительных зонах.

Other tools relate to the calculation of the migration of radio-nuclides
Среди других разработок- методики расчета миграции радионуклидов

These version rights are integral to the calculation and must be entered accurately for all of your SKUs.
Эти права важны для расчета и их необходимо аккуратно ввести для всех ваших SKU.

Assign the different indicators to the calculation of the present value of cash-flows
Соотнесение этих различных показателей с расчетом текущей стоимости денежных потоков

the draft regulations promote new approaches to the calculation of own funds
посредством положений проектов регламентов продвигаются новые подходы для расчета собственных средств

His delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions, whose role was precisely to provide guidance to the General Assembly on issues relating to the calculation of rates of assessment.
Аргентина поддерживает рекомендации Комитета, задача которого как раз и заключается в том, чтобы консультировать Генеральную Ассамблею по вопросам определения ставки взносов.

With respect to tax expenditure, some issues specific to the calculation of fossil fuel subsidies require special attention.
Что касается налоговых расходов, особого внимания требуют некоторые конкретные вопросы расчета субсидий на ископаемые виды топлива.

Our logistics managers will develop a scheme of delivery from China to your specific delivery to the calculation of delivery costs,
Наши менеджеры по логистике разработают схему доставки из Китая для Вашей конкретной поставки с расчетом стоимости доставки,

as it provides an input to the calculation of net impact.
так как их используют для расчета чистой отдачи.

provide further information and clarification pertaining to the calculation of its revised baseline data.
в которой он просил эту Сторону представить дополнительную информацию и разъяснения относительно ее расчетов пересмотренных базовых уровней.

The legal framework should provide clarity as to the calculation of the various time frames,
В законодательной системе должно быть четко определен порядок расчета различных сроков,

Indemnity shall be paid in the amount of the average cost of repairing the vehicle, according to the calculation and taking into account the degree of wear and tear of spare parts.
Размер возмещения выплачивается в объеме средней стоимости ремонта автомобиля по калькуляции с учетом степени износа запасных частей.

The proposed approach to the calculation of production cost of individual products can be used in the enterprises with cross-cutting nature of production,
Предлагаемый подход к расчету производственной себестоимости отдельных продуктов может быть использован на предприятиях с комплексным характером производства,

2011) to the calculation of the compensation for the copyright and related rights infringement
ВХСУ к расчету компенсации за нарушение имущественных авторских( смежных)

leading ultimately to the calculation of the relevant indicator,
в конечном счете приведет к расчету соответствующего показателя согласно определению,